Translation of "Flipped" in Japanese

The train flipped over.

その列車は転覆した。

If the boat had really tipped flipped over --

もし そのボートが 目撃者の証言どおり

- The train was overturned.
- The train flipped over.

その列車は転覆した。

He flipped the switch and threw the room into brightness.

部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。

- Tom turned on the light.
- Tom flipped on the light.

- トムはライトをつけた。
- トムは明かりをつけた。
- トムは電気をつけた。

But what if we flipped it around and thought about the job first?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。

The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.

あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.

トムは電気を消した。

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.
- Tom turned off the light.
- Tom switched off the light.
- Tom turned the light off.

- トムは電気を消した。
- トムは明かりを消した。