Translation of "Firing" in Japanese

The scandal could lead to the firing of some senior officials.

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

「彼のベッドから、反対側の開口部を狙って、コサックに向かって発砲し始めた」。

He also testified on behalf of Marshal Ney –  but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

「兵士たち、私が発砲するように命じたとき、心から発砲する」と彼は銃殺隊に語った。

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。

He met his end with his usual courage, telling  the firing squad, “If you wish to spare me,  

彼はいつもの勇気で終わりを迎え、銃殺隊に「私を惜しまないなら 、心を狙え！」と 言い

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.

過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。