Translation of "Expresses" in Japanese

The statue expresses freedom.

その像は自由の象徴である。

The chemical symbol H expresses hydrogen.

元素記号Ｈは水素をあらわす。

The passive man seldom, if ever, expresses himself.

消極的なその男はめったに自己表現しない。

- His face expresses joy.
- His face reflects joy.

彼はうれしそうな顔をしている。

The author expresses his passion for his love.

作者は恋人に対する情熱を表現している。

The writer is very popular because he expresses himself well.

その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。

The present perfect expresses the long span from past to present.

現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。

Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.

水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.

「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。