Translation of "Derives" in Japanese

Bob derives pleasure from observing insects.

ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。

He derives pleasure from attending concerts.

彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。

She derives her temper from her grandfather.

彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。

She derives her character from her mother.

- 彼女の性格は母親から受け継いでいる。
- 彼女は母譲りの気性をしている。

He derives his income from writing books.

著述から収入を受けている。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

The lonely man derives pleasure from observing ants.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

「英雄（hero）」という言葉は 「保護者」を意味する古語に由来し

- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.

この単語はラテン語に由来している。

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。

- The word is derived from Latin.
- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.
- This word comes from Latin.

その言葉はラテン語から来ている。