Translation of "Delicate" in Japanese

He is delicate.

彼は繊細だ。

- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

It's a delicate problem.

それは慎重を要する問題だ。

That's a delicate point.

それはデリケートな点です。

Babies have delicate skin.

- 赤ん坊は柔らかい肌をしている。
- 赤ちゃんって、肌が柔らかいんだよ。

It's a very delicate question.

それは非常に繊細な問題だ。

She was delicate from birth.

彼女は生まれた時から病弱だった。

A baby has delicate skin.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

Happiness is a delicate flower.

幸福はか弱い花である。

Tom is a delicate person

トムは繊細な感覚を持っている。

- I am now in a delicate position.
- I'm now in a delicate position.

私は今難しい立場にいます。

That was a very delicate situation.

非常に微妙な状況だった。

Her child was in delicate health.

彼女の子どもはか弱かった。

He was delicate as a child.

彼は子供の頃体が弱かった。

A rose's petals are very delicate.

薔薇の花びらはとても繊細だ。

My brother's health has been delicate.

私の弟はずっと病弱です。

CG: It's a bit delicate this; George.

（キャロライン・ゴイダー） ちょっとここはデリケートね

Because it's very delicate, maybe it's political,

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

Seven-ton predators... show their delicate side.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

The delicate, graceful flowers are in bloom.

たおやかな花が咲いている。

He was a weak and delicate child.

彼は体の弱い子供だった。

I am now in a delicate position.

私は今難しい立場にいます。

- The president declined to answer the delicate question.
- The president politely declined to answer the delicate question.

大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。

Extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

He's been delicate since he was a boy.

彼は子供の頃から繊細だった。

Japanese women tend to look tiny and delicate.

日本の女性は小さくて繊細に見える。

The president declined to answer the delicate question.

大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。

The negotiations are at a very delicate stage.

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。

I find myself in a rather delicate situation.

私はかなり微妙な立場にある。

The most delicate part is the liftoff, the beginning,

最も繊細な部分は 最初の離陸です

But like poetry, this is a very delicate process

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

The machine is so delicate that it easily breaks.

その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。

Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.

彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。

When he was child, he was in delicate health.

子どもの頃は、彼は体が弱かった。

Although the web looks soft and delicate, it is strong.

巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。

Oil on canvas can never paint a petal so delicate.

キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.

確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。

She showed a great deal of wit in handling the delicate question.

彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。

As the situation is delicate, you should be careful of what you say.

時が時だからことばを慎みなさい。

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

彼らがパリで会ったとき、彼らはお互いに暖かくなりました。ナポレオン

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。