Translation of "Dash" in Japanese

We ran a hundred-meter dash.

私たちは１００メートル競走をした。

He made a dash for the bus.

彼はバスを目指して懸命に走った。

I must dash or I'll be late.

全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。

Put a dash of brandy in my tea.

紅茶にブランデーを少し入れてください。

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。

She really cut a dash in her pink evening gown.

彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。

She set a new Japanese record in the 100 meter dash.

彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。

His record is a new world record in the 100-meter dash.

彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。

After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.

雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。

- Put a dash of brandy in my tea.
- Put a little of brandy in my tea.

紅茶にブランデーを少し入れてください。

- After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
- Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.

せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。