Translation of "Consulted" in Japanese

- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.

弁護士に相談しておくべきだった。

I consulted with my sister.

私は姉に相談した。

I consulted him about the matter.

その問題について彼と相談した。

We consulted them about the problem.

私たちはその問題を彼らと協議した。

I consulted him relative to the subject.

私はその問題について彼に助言を仰いだ。

I consulted with my father about the plan.

その計画について父に相談した。

I consulted with my sister about my marriage.

私は結婚のことで姉に相談した。

While in England I often consulted the guidebook.

イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。

He is proud of not having consulted a doctor.

彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。

- I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
- I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.

弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。

Brian barely has enough money so he consulted his parents.

ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。

He consulted with some of the staff on the matter.

彼はその問題について幹部の何人かと協議した。

I ought to have consulted my parents on the matter.

私はそのことを両親に相談すべきだったのに。

My grandfather has never consulted a doctor in his life.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

- I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.

弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。

I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.

弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。

He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.

彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。