Translation of "Choices" in Japanese

Where you make the choices.

君にかかっている

What choices do we have?

私たちにはどんな選択肢があるのですか。

There were plenty of choices.

沢山の選択肢があった。

[Bear] You've made some smart choices

賢い判断だった

So you can make some choices.

選択できるようにすることです

Appear not to be choices at all?

思えない様な事があるのは何故でしょう

You're left with some really difficult choices:

難しい選択を 強いられます

But your smart choices have kept me alive

だが君の賢い判断で―

So that we can refine our political choices,

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

She makes careful choices when she buys clothes.

彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。

And you've only got a couple of choices:

選択肢は２つだけです

When do we let our respect for others' choices

いつになれば 私たちは 役割に感じる安楽さより

But when person two gets it, they have two choices:

しかしプレイヤー２にも 受け取った時に 選択肢が２つあります

Design to make the choices you wish to make easier.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

We've got two choices of how to signal that helicopter.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

We have to live with the consequences of our choices.

私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

Because of all the choices that you've made in your entire life.

あなたの全人生において行った 決断の結果です

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

画面に選択肢が２つ現れる

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

簡単ではないが 賢い判断をすれば

- What other options do I have?
- What choices do I have left?

他にどんな選択肢があるの？

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

素早く賢い決断を 下さなくてはならない

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

賢い判断だった ２種類の生き物を 見つけられた

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

賢い判断だった ３種類全ての生き物を 見つけられた

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。