Translation of "That'll" in Italian

That'll last.

Durerà.

That'll change.

Cambierà.

That'll help.

- Aiuterà.
- Questo tornerà utile.

That'll work.

- Funzionerà.
- Quello funzionerà.
- Quella funzionerà.

That'll be $30.

- Quello costerà 30$.
- Quella costerà 30$.
- Costerà 30$.
- Quello verrà 30$.
- Quella verrà 30$.
- Verrà 30$.

That'll be difficult.

- Sarà difficile.
- Quello sarà difficile.

That'll be impossible.

Sarà impossibile.

That'll change now.

- Cambierà ora.
- Cambierà adesso.

That'll be all.

- Quello sarà tutto.
- Sarà tutto.
- Questo sarà tutto.

That'll change soon.

Cambierà presto.

That'll be fine.

Andrà bene.

That'll come later.

Verrà più tardi.

Maybe that'll work.

Forse funzionerà.

That'll continue today.

- Continuerà oggi.
- Quello continuerà oggi.

That'll probably happen.

Questo probabilmente accadrà.

- Tom thinks that'll work.
- Tom thinks that that'll work.

Tom pensa che questo funzionerà.

That'll complicate matters more.

- Complicherà di più le cose.
- Quello complicherà di più le cose.

That'll make me happy.

- Mi farà felice.
- Mi renderà felice.

That'll remain our secret.

- Rimarrà il nostro segreto.
- Resterà il nostro segreto.

- That'll change.
- He'll change.

Cambierà.

That'll be my job.

- Sarà il mio lavoro.
- Quello sarà il mio lavoro.

Maybe that'll be enough.

Forse questo sarà sufficiente.

I think that'll do.

Penso che questo andrà bene.

I imagine that'll change.

Immagino che cambierà.

That'll be a disaster.

Sarà un disastro.

That'll be the day.

Quello sarà il giorno.

That'll get me down faster.

Arriverei giù più in fretta.

That'll put you in danger.

Quello ti metterà in pericolo.

- This will pass.
- That'll pass.

- Quello passerà.
- Quella passerà.
- Passerà.

That'll be something to see.

Sarà qualcosa da vedere.

That'll be all for now.

- Sarà tutto per ora.
- Sarà tutto per adesso.

That'll cost three hundred bucks.

Costerà trecento dollari.

That'll be an interesting challenge.

Sarà una sfida interessante.

That'll bring the cost down.

Farà abbassare il prezzo.

That'll depend entirely on them.

Dipenderà interamente da loro.

That'll depend entirely on him.

Dipende interamente da lui.

That'll depend entirely on her.

Dipende interamente da lei.

That'll make them very happy.

- Li renderà molto felici.
- Le renderà molto felici.

That'll make him very happy.

Lo renderà molto felice.

That'll make her very happy.

La renderà molto felice.

That'll never happen to me.

- Non mi capiterà mai.
- Quello non mi capiterà mai.

That'll depend entirely on Tom.

Questo dipende completamente da Tom.

That'll help me a lot.

Questo mi aiuterà molto.

That'll give us more time.

Ci darà più tempo.

Tom doesn't believe that'll happen.

- Tom non crede che succederà.
- Tom non crede che capiterà.

Tom doesn't think that'll happen.

- Tom non pensa che succederà.
- Tom non pensa che capiterà.

That'll never happen to us.

- Non ci succederà mai.
- Non ci capiterà mai.

Doing that'll be very dangerous.

Farlo sarà molto pericoloso.

That'll help us a lot.

Ci aiuterà molto.

That'll be a big achievement.

Sarà un grande traguardo.

- What makes you think that'll work?
- What makes you think that that'll work?

- Cosa ti fa pensare che funzionerà?
- Che cosa ti fa pensare che funzionerà?
- Cosa vi fa pensare che funzionerà?
- Che cosa vi fa pensare che funzionerà?
- Cosa le fa pensare che funzionerà?
- Che cosa le fa pensare che funzionerà?

- There's still a possibility that that'll happen.
- There's still a possibility that'll happen.

C'è ancora una possibilità che succederà.

- How do you know that'll happen?
- How do you know that that'll happen?

Come fai a sapere che accadrà?

- It'll end badly.
- That'll end badly.

- Questo finirà male.
- Ciò finirà male.

I'm sorry, that'll never happen again.

Mi dispiace, non succederà mai più.

That'll cost about three hundred bucks.

Costerà circa trecento dollari.

- It'll be difficult.
- That'll be tough.

Sarà difficile.

- It'll be wonderful.
- That'll be wonderful.

- Sarà magnifico.
- Sarà magnifica.

- It'll be great.
- That'll be great.

Sarà ottimo.

Tell me something that'll help me.

- Dimmi qualcosa che mi aiuterà.
- Mi dica qualcosa che mi aiuterà.
- Ditemi qualcosa che mi aiuterà.

That'll be enough for the present.

Per adesso può bastare.

- It'll never work.
- That'll never work.

Non funzionerà mai.

- I don't think that'll be a problem.
- I don't think that that'll be a problem.

- Non penso che quello sarà un problema.
- Io non penso che quello sarà un problema.

- I know it's inevitable that that'll happen.
- I know that it's inevitable that that'll happen.

- So che è inevitabile che succederà.
- So che è inevitabile che capiterà.

- I hope it will change.
- Hopefully, that'll change.
- I hope that'll change.
- I hope this changes.

Spero che questo cambierà.

- That will be funny.
- That'll be funny.

- Quello sarà divertente.
- Quella sarà divertente.
- Sarà divertente.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Basta così.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

È sufficiente.

- That'll help.
- That will help.
- He'll help.

Aiuterà.

I think that'll cover all Tom's expenses.

- Penso che coprirà tutte le spese di Tom.
- Io penso che coprirà tutte le spese di Tom.

That'll be my next problem to solve.

- Sarà il mio prossimo problema da risolvere.
- Quello sarà il mio prossimo problema da risolvere.

- That'll be good.
- This will be good.

- Andrà bene.
- Sarà OK.

I think that'll be easy to do.

Penso che sarà facile farlo.

That'll be the last thing we'll do.

Sarà l'ultima cosa che faremo.

- Tom still believes that will happen.
- Tom still believes that'll happen.
- Tom still believes that that'll happen.

- Tom crede ancora che capiterà.
- Tom crede ancora che succederà.

- This will cost €30.
- That'll cost thirty euros.

Costerà trenta euro.

- That'll change soon.
- This is about to change.

Cambierà presto.

That'll be a lot of fun, I think.

Credo che sarà molto divertente.

- That's going to cause problems.
- That'll cause problems.

Ciò causerà problemi.

- That will please my father.
- That'll please my father.

- Farà piacere a mio padre.
- Quello farà piacere a mio padre.

- I don't think that'll happen.
- I think that won't happen.
- I don't think that will happen.
- I don't think that that'll happen.

- Non penso che succederà.
- Non penso che capiterà.

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

- Ti insegnerò.
- Vi insegnerò.
- Le insegnerò.

- This'll help.
- That'll help.
- That will help.
- This will help.

- Questo aiuterà.
- Questa aiuterà.

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Forse funzionerà.

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

- Questo non cambierà mai.
- Ciò non cambierà mai.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Non cambierà niente.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That'll change nothing.

Non cambierà niente.

- It'll never happen.
- That'll never happen.
- That's never going to happen.

Non capiterà mai.

- Doing that will be very dangerous.
- Doing that'll be very dangerous.

Farlo sarà molto pericoloso.

- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.

Per ora questo sarà abbastanza.

- That'll make Tom very happy.
- That's going to make Tom very happy.

- Quello renderà Tom molto felice.
- Quella renderà Tom molto felice.

- It'll never work.
- That'll never work.
- This is never going to work.

Non funzionerà mai.

- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.
- That'll cost thirty euros.

- Costerà trenta euro.
- Questo costerà 30 €.
- Questa costerà 30 €.