Translation of "That'll" in Turkish

- That'll work fine.
- That'll work well.

Bu iyi çalışacak.

That'll last.

O sürecek.

That'll change.

O değişecek.

That'll help.

O yardım edecek.

That'll work.

O işe yarayacak.

That'll never do.

Hayatta olmaz.

That'll be all.

Bu büsbütün olacak.

That'll be $30.

- 30 dolar tuttu.
- Toplam 30 dolar.

That'll be difficult.

Bu zor olacak.

That'll work well.

Bu iyi çalışacak.

That'll be wonderful.

Bu harika olacak.

That'll be inconvenient.

O uygunsuz olacak.

That'll be impossible.

O imkansız olacak.

That'll be addressed.

Bu ele alınacak.

Hopefully, that'll change.

Umarım o değişecek.

That'll change now.

O artık değişecek.

That'll happen eventually.

Eninde sonunda olacak bu.

That'll be nice.

Bu güzel olacak.

That'll be fine.

Bu iyi olacak.

That'll be helpful.

Bu yararlı olacak.

That'll be interesting.

O ilginç olacak.

That'll do it.

Bu onu yapacak.

That'll do nicely.

Bu güzel yapacak.

That'll show them.

Bu onlara gösterecek.

That'll stop them.

Bu onları durduracak.

That'll take time.

Bu zaman alacak.

That'll be enough.

Bu yeterli olacaktır.

That'll discourage criminals.

O, suçluların cesaretini kıracak.

That'll require fixing.

Onun onarılmsı gerekecek.

That'll come later.

O daha sonra gelecek.

Maybe that'll work.

Belki de o işe yarayacak.

That'll teach 'em.

Bu onlara ders olacak!

Eventually, that'll happen.

Sonunda, bu olacak.

That'll be fun.

Bu eğlenceli olacak.

That'll be tough.

Bu zor olacak.

- Tom thinks that'll work.
- Tom thinks that that'll work.

Tom onun işe yarayacağını düşünüyor.

- I hope that'll change.
- I hope that that'll change.

Onun değişeceğini umuyorum.

- It'll be difficult.
- That'll be hard.
- That'll be tough.

Bu zor olacak.

- It's possible that that'll happen.
- It's possible that'll happen.

Bunun gerçekleşmesi mümkün.

- Let's assume that'll happen.
- Let's assume that that'll happen.

Onun olacağını varsayalım.

- I believe that'll happen.
- I believe that that'll happen.

- Onun gerçekleşeceğine inanıyorum.
- Bunun olacağına inanıyoruz.

- I'm convinced that that'll happen.
- I'm convinced that'll happen.

Bunun olacağı konusunda ikna oldum.

- I'm certain that that'll happen.
- I'm certain that'll happen.

Bunun olacağına eminim.

- It is inevitable that that'll happen.
- It's inevitable that that'll happen.
- It's inevitable that'll happen.

Bunun olması kaçınılmazdır.

"That'll work!" – "No, Tom, believe me: That'll go pear-shaped!"

"Olur o!" – "Hayır, Tom, inan bana: O kötü gidecek!"

But that'll be OK.

Ama iyi olacak.

That'll complicate matters more.

O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.

That'll make me happy.

Bu beni mutlu edecek.

That'll stop the leak.

Bu, sızıntıyı durduracak.

I think that'll do.

- Bence bu gayet yeterli.
- Sanırım bu kadar yeter.

I guess that'll do.

Sanırım kâfi.

I'm sure that'll help.

Bunun yararlı olacağından eminim.

That'll remain our secret.

O sırrımız olarak kalacak.

I'm hoping that'll continue.

Bunun devam edeceğini umuyorum.

That'll be my job.

O benim işim olacak.

Maybe that'll be enough.

Belki bu yeterli olacak.

I imagine that'll change.

Sanırım o değişecek.

That'll be a disaster.

Bu bir felâket olacak.

That'll be the day.

- Olursa dişimi kıracağım.
- Asla olmaz.

That'll no longer work.

Bu artık işe yaramayacak.

That'll probably happen soon.

Bu muhtemelen gelecekte olacak.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

O birkaç saat sürecek.

- I doubt that'll ever change.
- I doubt that that'll ever change.

Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.

- I think that'll be enough.
- I think that that'll be enough.

Onun yeterli olacağını umuyorum.

- I certainly hope that'll happen.
- I certainly hope that that'll happen.

Onun olacağını kesinlikle umuyorum.

- I don't think that'll continue.
- I don't think that that'll continue.

Onun devam edeceğini sanmıyorum.

- I still believe that'll happen.
- I still believe that that'll happen.

Onun olacağına hâlâ inanıyoruz.

- I don't believe that'll happen.
- I don't believe that that'll happen.

Onun olacağına inanmıyorum.

- I think that'll happen someday.
- I think that that'll happen someday.

Sanırım o bir gün olacak.

- I hope that'll happen soon.
- I hope that that'll happen soon.

Bunun yakında olacağını umuyorum.

- There's a possibility that that'll happen.
- There's a possibility that'll happen.

Onun olma ihtimali var.

- I can guarantee that that'll happen.
- I can guarantee that'll happen.

- Bunun olacağını garanti edemem.
- Bunun olacağına dair garanti veremem.

That'll get me down faster.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

That'll put you in danger.

O, seni tehlikeye atar.

- This will pass.
- That'll pass.

O geçecek.

That'll make Tom very happy.

Bu, Tom'u çok mutlu edecek.

That'll be something to see.

O görecek bir şey olacak.

That'll cost you your life.

O size hayatınıza mal olacak.

Maybe that'll tell us something.

Belki bize bir şey söyleyecek.

That'll do in a pinch.

O gereğinde yapacak.

That'll be hard to explain.

Onu açıklamak zor olacak.

That'll be all for now.

Şimdilik hepsi bu kadar.

That'll only make things worse.

Bu sadece işleri daha kötü yapacak.

That'll buy me some time.

O bana biraz zaman kazandıracak.

That'll always be our secret.

O her zaman bizim sırrımız olacak.

That'll no longer be necessary.

O artık gerekli olmayacak.

That'll cost three hundred bucks.

Bu üç yüz dolara mal olacak.

That'll be a big achievement.

O büyük bir başarı olacak.

That'll be an interesting challenge.

Bu ilginç bir meydan okuma olacak.

That'll bring the cost down.

Bu, maliyeti düşürecek.

That'll happen to you, too.

O senin de başına gelecek.

That'll depend entirely on them.

O tamamen onlara bağlı olacak.

That'll depend entirely on him.

O tamamen ona bağlı olacak.

That'll depend entirely on her.

O tamamen ona bağlı olacak.

That'll make them very happy.

Bu onları çok mutlu edecek.

That'll make him very happy.

Bu onu çok mutlu edecek.

That'll make her very happy.

Bu onu çok mutlu edecek.

That'll never happen to me.

Bu asla bana olmayacak.