Translation of "Cave" in Japanese

Cave escape!

洞窟を脱出！

Bit of a cave.

ほら穴だ

This is a cave.

これは洞窟です。

Tom entered the cave.

トムは洞窟に入ったよ。

Cool cave? Or high tree?

ほら穴？ 木の上？

So either we do the cave...

ほら穴に入るか

So, either we do the cave...

ほら穴に入るか

No one could find the cave.

誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。

The cave is easy to access.

その洞穴は近づきやすい。

Tom is trapped in the cave.

トムは洞窟に閉じ込められた。

The cave is full of fireflies.

洞窟は蛍でいっぱいだ。

We got lost in the cave.

俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。

So we could camp in this cave,

ここで野宿してもいい

The little cave is swept and cleared,

この小さな洞窟は 安全のようだ

Was the cave found by the boys?

その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。

The cave did for our hiding place.

その洞窟が私たちの隠れ家になった。

Bit of a cave. Yeah, check this out.

ほら穴だ 見てよ

That wouldn't have happened in the snow cave.

雪洞なら平気だったな

We heard somber hollow sounds from the cave.

洞窟からうつろに反響する音を耳にした。

The explorers discovered a skeleton in the cave.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

There are three men trapped in the cave.

洞窟に男性３人が閉じ込められています。

This is what I found in the cave.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

ほら穴に入るのか？

So, they're obviously using this cave to shelter in.

ここをねどこにしてる

A monster was believed to live in the cave.

その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。

Tom was the first person to enter the cave.

その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

君しだいだ　決めてくれ

Believe it or not, a monster emerged from the cave.

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

- "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Something has killed that, dragged it into this cave to eat.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

オオカミがいるなら危険だ

So you think the best idea is to camp in the cave.

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Something has killed that, and dragged it into this cave to eat.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

The cave was so dark that they had to feel their way.

- その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
- その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Even if you live in a little cave, you come out now and again,

小さな洞穴に住んでいて たまに出てくるという人でさえ

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

どうする？ このほら穴を使う？

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ