Translation of "Cart" in Japanese

Can I use this shopping cart?

そのショッピングカートを得ることができますか？

Don't put the cart before the horse.

馬車を馬の前につなぐな。

I saw a horse pulling a cart.

私は馬が荷車を引いているのを見た。

He gave me a lift in his cart.

彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。

Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.

芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

Don't you think you're putting the cart before the horse?

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？

Persuading my father first is putting the cart before the horse.

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.

男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

駟も舌に及ばず。

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.

彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。