Translation of "Lift" in Japanese

- Do you need a lift?
- Need a lift?

- 乗せていってあげようか？
- 車で送ってあげようか？

He couldn't lift.

彼は持ち上げられなかった。

- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.

私にはこの石は持ち上がらない。

- I cannot lift this box.
- I can't lift this box.

- 私はこの箱を持ち上げられない。
- この箱が持ち上がらないんだよ。

Anybody want a lift?

誰か乗せてってほしい人いる？

Is there a lift?

エレベーターはありますか？

- You cannot lift the piano alone.
- They cannot lift the piano alone.

一人ではピアノは運べません。

Can you lift this stone?

この石を持ち上げる事が出来ますか。

Help me lift the package.

包みを持ち上げるのを手伝って。

I'll give you a lift.

車に乗せてあげよう。

The fog began to lift.

霧が晴れ始めた。

Do you need a lift?

車で送ってあげようか？

- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.

彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。

And he said, "Breathe, lift that."

「呼吸して それを持ち上げなさい」 と言いました

I can't lift my right arm.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。

He's strong enough to lift that.

彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。

He wouldn't even lift a finger.

指一本動かそうとしなかった。

You cannot lift the piano alone.

一人ではピアノは運べません。

We can lift the veil of darkness.

‎闇のベールを取り払った

Give me a lift in your car.

- 君の車に乗せてください。
- 君の車に私を乗せて下さい。
- あなたを車に乗せる。

Yoshio helped me lift the box up.

吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。

I gave her a lift to town.

彼女を町まで乗せてやった。

The lid of this box won't lift.

この箱の蓋はどうしても開かない。

This desk is too heavy to lift.

この机は重すぎて持ち上げられない。

You wanna help me lift this up?

これを上げるの手伝って。

This stone is too heavy to lift.

この石は重すぎて持ち上げられない。

This desk was too heavy to lift.

この机は重くて持ち上がらなかった。

It's so heavy that I can't lift it.

重くて私にはもてない。

My father doesn't lift a finger at home.

父は家では何もしません。

He gave me a lift in his cart.

彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。

He found it impossible to lift the lid.

彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。

I found it impossible to lift the box.

私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。

I have no strength to lift this stone.

私にはこの石を持ち上げる力がない。

I took the lift to the third floor.

私は四階までエレベーターで行った。

- This stone was so heavy that I could not lift it.
- This stone was too heavy for me to lift.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Woman as she is, she can lift this barbell.

女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。

Could you give me a lift in your car?

車に乗せて下さいませんか。

Will you give me a lift to the station?

- 駅まで乗せてくれませんか。
- 駅まで車に乗せていただけませんか。

Can you give me a lift to the station?

駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。

The box was too heavy for him to lift.

その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。

The stone is too heavy for me to lift.

その石は重すぎて私には持ち上げられない。

He tried in vain to lift up the stone.

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

This stone was too heavy for me to lift.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

This desk was too heavy for Patty to lift.

この机は重くてパティには持ち上げられなかった。

- She tried to lift the box, but found it impossible.
- She tried to lift the box, but found it impossible to do.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。

I had to lift that gym weight with my stomach,

その重りを お腹で持ち上げなければならず

I was wondering if you could give me a lift.

車に乗せて頂けないでしょうか。

Could you give me a lift to the train station?

駅まで車で送ってくれませんか。

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。

The box was so heavy that I couldn't lift it.

その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。

The stone was so heavy that nobody could lift it.

その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

He tried with all his might to lift the box.

彼は全力でその箱を持ち上げようとした。

She tried to lift the box, but found it impossible.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。

Father helped me lift the table in the living room.

父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。

The lift is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

This box is too heavy for me alone to lift.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

そのエレベーター、動いてないよ。

- I hope the fog will go away soon.
- I hope the fog will lift soon.
- I hope that the fog will lift soon.

霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Let me give you a lift as far as the station.

駅まで乗せて行ってあげましょう。

If you can't lift your backpack, then you can't carry it!

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。

She just can't have the nerve to lift it up now!

今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。

This stone was so heavy that I could not lift it.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Excuse me but, would you kindly lift that box for me?

おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。