Translation of "Bustling" in Japanese

People are bustling about.

人々はせわしく動き回っている。

Everyone was bustling about.

だれもかれも、せわしく動き回っていた。

Tokyo is bustling with life.

東京は活気にあふれている。

Taiwan's night market is bustling.

台湾のナイトマーケットは、賑やかなものだ。

The street was bustling with shoppers.

通りは買い物客でごった返していた。

She is bustling about in the kitchen.

彼女は台所でせわしなく働いている。

The sleepy town has been transformed into a bustling city.

眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。