Translation of "Brushed" in Japanese

He brushed his hat.

彼は帽子にはけをつけた。

The girl brushed past me.

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

She brushed her husband's hat.

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

She brushed away the dust.

彼女はほこりを払った。

He was brushed with duties.

彼は職務の重責に悩んでいた。

He brushed off my objections.

彼は私の反対を無視した。

I brushed by him while running.

私は彼のわきをかすめて走った。

Jack brushed the dust off his coat.

ジャックはブラシで上着のほこりを払った。

Jane brushed the tears from her eyes.

ジェインは目の涙をぬぐった。

The car brushed the fence and got scratched.

車はフェンスをかすって傷がついた。

He just brushed aside any objections to the proposal.

彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。

He brushed up his English during his stay in London.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。

After I brushed my teeth this morning, pill-bugs entered my mouth.

今日の朝歯磨きをしたら，口の中にダンゴムシが入ってたんだ。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。

- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。