Translation of "Blanket" in Japanese

- Can I get a blanket?
- Please give me a blanket.

毛布をください。

- I need an extra blanket.
- Please give me a spare blanket.

予備の毛布をください。

Can I get a blanket?

毛布をください。

May I have a blanket?

毛布を貸していただけますか。

I'd like one more blanket.

毛布をもう一枚ほしいのですが。

I need an extra blanket.

予備の毛布をください。

Please give me a blanket.

毛布をください。

The blanket is still wet.

毛布ね、まだ湿ってるわよ。

That man is a wet blanket.

あいつがいると座が白ける。

Could you bring me a blanket?

- 毛布を持ってきてください。
- 毛布を持ってきていただけますか？

She wrapped herself in a blanket.

彼女は毛布に身を包んだ。

She laid a blanket over him.

彼女は彼に毛布をかけてやった。

I laid a blanket over her.

彼女に毛布をかけてやった。

Ken folded the blanket in half.

ケンは毛布を二つに畳んだ。

Or that special blanket on the bed?

ベッドの上に特別な毛布はあるか？

She wrapped her baby in a blanket.

彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。

This kind of blanket needs good airing.

この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。

- May I have a pillow and a blanket, please?
- Please give me a pillow and a blanket.

枕と毛布を下さい。

Don't throw a wet blanket over our conversation.

人の話に水を差さないでくれ。

Cover up the injured man with this blanket.

怪我人をこの毛布で包みなさい。

I believe that I had ordered a blanket.

毛布をお願いしたはずなのですが。

The earth lay beneath a blanket of snow.

地面は一面の雪に覆われていた。

Please give me a pillow and a blanket.

枕と毛布を下さい。

This soft blanket is just right for babies.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

I always need an extra blanket in the wintertime.

いつも冬には余分な毛布が必要だ。

Could you bring me a pillow and blanket, please?

枕と毛布をもってきていただけるか。

May I have a pillow and a blanket, please?

- 枕と毛布を下さい。
- 枕と毛布をいただけますか。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

It was so cold I clung to the blanket all day.

寒かったので一日中毛布が離せなかった。

It was cold at dawn, so I put on another blanket.

明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.

トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.

その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

- Cut your coat according to your cloth.
- Stretch your feet according to your blanket.

- 分相応に暮らせ。
- 布に応じて服を裁断せよ。
- 布に応じて衣服を裁て。
- 身分相応に暮らせ。

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。