Translation of "Bitterly" in Japanese

- She wept bitterly.
- She cried bitterly.

彼女はひどく泣いた。

She wept bitterly.

彼女はひどく泣いた。

She cried bitterly.

彼女はひどく泣いた。

- She wept like anything.
- She wept bitterly.
- She cried bitterly.

彼女はひどく泣いた。

- I can't abide hearing you cry so bitterly.
- I cannot abide hearing you cry so bitterly.

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

She cried bitterly at a press interview.

- 記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
- 彼は記者会見中に号泣しました。

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。

She is bitterly ashamed of her son for stealing.

彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。

Yesterday I saw a man who was crying bitterly.

昨日私は、ひどく泣いている男を見た。

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。