Translation of "Step" in Italian

You must learn step by step.

Devi imparare passo dopo passo.

We went up step by step.

Siamo saliti passo dopo passo.

Step one:

Numero uno:

Step aside.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Step back.

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

Step forward.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Step outside.

- Esci.
- Uscite.
- Esca.

You have to study English step by step.

- Devi studiare l'inglese passo dopo passo.
- Devi studiare l'inglese poco per volta.

- Watch your step.
- Be careful where you step.

Guarda dove metti i piedi.

The first step is the most important step.

- Il primo passo è quello più importante.
- Il primo passo è il passo più importante.

I will accomplish my purpose step by step.

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.

Step number two:

Passo numero due:

Step number three:

Passo numero tre:

Please step aside.

- Vogliate spostarvi di fianco.
- Spostatevi di fianco, per favore.

Now step away.

Adesso si allontani.

He made his way to presidency step by step.

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.

She made her way to the goal step by step.

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Ho fatto il primo passo.

- He took a step backwards.
- She took a step backwards.

- Ha fatto un passo indietro.
- Fece un passo indietro.

And the fifth step:

Il quinto passo:

Step to the side.

Mettetevi di lato.

Step one is done.

Il primo passo è fatto.

Guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

- Tom took a step toward Mary.
- Tom took a step towards Mary.

- Tom ha fatto un passo verso Mary.
- Tom fece un passo verso Mary.

The second step: physical attitude.

l'abbiamo provato adesso: atteggiamento fisico.

I had to step down.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

I can't take another step.

- Non posso fare un altro passo.
- Non riesco a fare un altro passo.

It's the next logical step.

È il prossimo passo logico.

I can't walk another step.

Non posso più fare il minimo passo.

I took the first step.

- Ho fatto il primo passo.
- Feci il primo passo.

One step was not enough.

Un passo non è stato sufficiente.

I took a step backwards.

- Ho fatto un passo indietro.
- Feci un passo indietro.

It's a very important step.

È un passo molto importante.

This is an important step.

Questo è un passo importante.

Tom took a step forward.

Tom ha fatto un passo avanti.

Tom took a step backward.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Step away from the car.

Allontanati dalla macchina.

I have a step-sister.

- Ho una sorellastra.
- Io ho una sorellastra.

Step one: Decide what annoys you.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

They must step up their game.

Devono fare di più.

, I just have to step in.

, devo solo intervenire.

Will you step this way, please?

Prego, da questa parte.

This is a big step forward.

È un grande passo avanti.

- Go back, Satan!
- Step back, Satan!

Fai un passo indietro, Satana!

The first step is very difficult.

Il primo passo è molto difficile.

He finally had to step down.

- Alla fine dovette dimettersi.
- Alla fine egli dovette dimettersi.

Don't step on the broken glass.

Non camminare sui cocci di vetro.

And it's that second step, "decide,"

Ed è questo secondo step, "decidere"

Step out of the car, please.

Scenda dall'auto, per favore.

- Step back.
- Back up!
- Stand back!

- Indietreggia!
- Tirati indietro!

The first step is a doozy.

- Il primo passo è una figata.
- Il primo passo è una chicca.

- Please step inside.
- Come in please!

- Entra pure!
- Entrate pure!
- Entri pure!

Don't step in the flower bed.

Non calpestate l'aioula.

- Watch your step or you'll be in trouble.
- Watch your step or you'll get into trouble.

Se non stai attento, finirai nei guai.

You can go on to step two.

potete passare al secondo passo.

No, no, they have to step back.

No, no, devono fare un passo indietro.

But then you need to step back

Ma poi dovete allontanarvi

And once regretted the step until now?

E una volta si è pentito del passaggio fino ad ora?

We've really got to step on it.

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

What's the next step to be done?

Qual è il prossimo passo che dev'essere fatto?

The first step is the most difficult.

Il primo passo è il più difficile.

The first step is always the hardest.

Il primo passo è sempre il più duro.

Every journey begins with a single step.

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

He takes this opportunity to step out

A questo punto è uscito dalla stanza

I present to you my step-daughter.

Ti presento mia nuora.

Tom is ready for the next step.

Tom è pronto per il prossimo passo.

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

But then he took it a step further;

Ma lui andò oltre.

I think tonight's probably a good first step

penso che stasera sia bene iniziare

I do not want to step on it.

Non voglio calpestarlo.

And I ask them to step in close,

E chiedo loro di avvicinarsi,

And once regretted the step of camping here?

E una volta si è pentito del passaggio di campeggio qui?

Your lawyer should step down from this trial.

Il tuo avvocato dovrebbe dimettersi da questo processo.

I don't want to step on your toes.

- Non voglio pestarti i piedi.
- Io non voglio pestarti i piedi.
- Non voglio pestarvi i piedi.
- Io non voglio pestarvi i piedi.
- Non voglio pestarle i piedi.
- Io non voglio pestarle i piedi.

I cannot dance one single step of Salsa.

Non so ballare un solo passo di salsa.

- Stand on the scales.
- Step on the scale.

- Salite sulla bilancia.
- Salga sulla bilancia.

- Please step inside.
- Come on in!
- Come in.

Entri!

Watch your step in going down the stairs.

Quando scendi le scale fai attenzione ai tuoi piedi.

I didn't mean to step on your foot.

Non era mia intenzione pestarti un piede.

Be careful not to step in the mud.

Attenzione a non mettere i piedi nel fango.

My next step is to find out why.

Il mio prossimo passo è scoprire il perché.

To do the final step towards human level intelligence.

per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

Step two: Don't give a fuck about those things.

Fase due: sbattersene il cazzo.

She was even afraid to step on the escalator.

aveva persino paura di salire sulle scale mobili.

Your awareness is the first step of the solution.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

And that lets us go on to step three.

questo ci porta al passo numero tre.