Translation of "Step" in Dutch

Step aside.

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

Step back.

Stap terug.

Step inside.

Kom binnen.

Step forward.

Stap naar voren.

Step outside.

- Ga naar buiten.
- Stap naar buiten.

- Watch your step.
- Do watch your step.

Kijk uit waar je loopt.

- Watch your step.
- Be careful where you step.

Kijk uit waar je loopt.

Please step back.

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.
- Stap alsjeblieft terug.
- Stap alstublieft terug.

Let's step inside.

Laten we naar binnen gaan.

Please step inside.

- Kom alstublieft binnen.
- Kom binnen alsjeblieft!

Watch your step.

Kijk uit waar je loopt.

Now step back.

Doe nu een stap naar achteren.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

- Step aside.
- Stand aside.

Ga opzij.

I had to step down.

Dat moest ik loslaten.

He took a step forward.

Hij zette een stap vooruit.

I can't take another step.

Ik kan geen ander initiatief nemen.

I've taken the first step.

Ik zette de eerste stap.

Would you please step back?

Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?

I took the first step.

Ik zette de eerste stap.

Don't step in the mud.

Stap niet in de modder.

He took a step right.

Hij deed een stap naar rechts.

- The first step is the hardest.
- The first step is the most difficult.

De eerste stap is de moeilijkste.

But even go one step further.

en zelfs een stap verdergaan.

They must step up their game.

Ze moeten meer gaan doen.

I'm done. What's the next step?

Ik ben klaar. Wat is de volgende stap?

Don't step on the broken glass.

Stap niet op de glasscherven.

- Step on it!
- Hurry up!
- Forward!

Schiet op!

- Go back, Satan!
- Step back, Satan!

- Wijk achteruit, Satan!
- Achteruit, Satan!

The first step is the hardest.

De eerste stap is de moeilijkste.

- Step back.
- Back up!
- Stand back!

- Achteruit!
- Stap terug.
- Ga terug!
- Achteruit.

- Please step inside.
- Come in please!

Kom binnen alsjeblieft!

But then you need to step back

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

The first step is always the hardest.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

He took one step to the right.

Hij deed een stap naar rechts.

Companies based in China might simply step in.

dan zouden bedrijven in China het wel overnemen.

I do not want to step on it.

Ik wil er niet op gaan staan.

And I ask them to step in close,

Ik vraag hen dichterbij te komen

Are the ones that, when they step down,

...zijn degenen die, als ze aftreden...

I cannot dance one single step of Salsa.

Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.

Making amends is the first step toward rehabilitation.

Het weer goedmaken is de eerste stap op weg naar revalidatie.

- Please step inside.
- Come on in!
- Come in.

- Kom binnen!
- Komt u binnen!
- Kom binnen.
- Ga naar binnen.
- Maak dat je binnenkomt.

Watch your step in going down the stairs.

Let op met de trap.

Be careful not to step on anyone's toes.

Pas op dat je niet op iemands tenen staat.

The first step is informing that student's current teachers.

De eerste stap is om de leraren van die leerling te informeren.

But if you're not, move on to step three.

Maar als het niet zo is, ga dan naar stap 3.

Your awareness is the first step of the solution.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

And what if duality is just the first step?

En wat als dualisme pas de eerste stap is?

And every single step you take changes gene expression,

en iedere stap die je zet, verandert de gen-expressie.

And the first step to finding your way forward

En de eerste stap op onze weg vooruit

One more step, and you'll be a dead man.

Nog één stap en je bent dood.

- Mary is Tom's stepsister.
- Mary is Tom's step-sister.

Mary is Toms stiefzus.

- Come in!
- Step inside.
- Get inside.
- Come inside.
- Enter.

Kom binnen.

Please step up here, then sit on this table.

- Stap alsjeblieft hierop en ga dan op deze tafel zitten.
- Gelieve hier op te stappen en dan op deze tafel te gaan zitten.

But even though it was a just a tiny step,

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

A single step, and you will fall over the cliff.

Nog één stap en je valt van de klif af.

Another step, and you would have fallen down the stairs.

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.

- Hurry up.
- Step on it!
- Hurry!
- Get a move on.

Schiet op!

- Will you step this way, please?
- Please come this way.

- Deze kant op, alstublieft.
- Deze kant op, alsjeblieft.

It is but a short step from negligence to complicity.

Van nalatigheid naar medeplichtigheid is maar een kleine stap.

I do not want to step on it. -[rope slipping] -[clattering]

Ik wil er niet op gaan staan.

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

Ik wil er niet op gaan staan.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

- Schiet op!
- Maak voort!

Maybe we should take a step back so we don't fall?

Misschien moeten we een stap achteruit doen zodat we niet vallen?

For him, it was just the next step in the arms trade.

Voor hem was het slechts de volgende stap in de wapenhandel.

We took the first step. Now we just have to keep going.

Wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.

The boy was so tired that he couldn't take a single step.

De jongen was zo moe dat hij geen voet meer kon verzetten.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Voor een man is dit slechts een kleine stap, maar voor de mensheid een gigantische sprong.