Translation of "18" in Japanese

18. Marshal Bernadotte

18.ベルナドッテ元帥ベルナドッテは

WARNING - 18+ ONLY.

十八禁なので要注意！

Are you 18?

１８歳ですか？

Are you over 18?

あなたは18歳以上ですか？

I'm 18 years old.

- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

People above 18 may drive.

１８歳以上の人は車を運転できる。

People under 18 cannot marry.

１８歳未満の方は結婚することができません。

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

Children under 18 are not admitted.

１８歳未満の方は入場できません。

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
- I'm eighteen.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

When you're 18 and you're attending university,

18歳の大学時代は

Entrance is restricted to those above 18.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

She is at most 18 years old.

- 彼女は多く見ても１８歳だろう。
- 彼女はせいぜい18歳だ。

My uncle went to sea at 18.

私の伯父は１８歳で船乗りになった。

And when she was 18 years old,

18歳の時に

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.

- 彼女は１８歳のときに上京した。
- 彼女は１８歳の時に東京に来ました。

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

ナポレオンが 総裁政府 を倒し、フランスの初代領事になったとき

People over 18 are allowed to drive cars.

１８歳以上の人は車を運転できる。

I started playing drums when I was 18,

そして 18歳の時に ドラムを始めました

She came to Tokyo when she was 18.

彼女は１８歳の時に東京に来ました。

So, when I was 18 and entering university though,

でも私は 18歳で大学に入学したとき

Now 18 years later, Andrew, who is my nephew,

今や18年が経ち 私の甥であるアンドリューは

The students range in age from 18 to 25.

生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。

People over the age of 18 can drive cars.

１８歳以上の人は車を運転できる。

A car licence can be held from age 18.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。

Koalas sleep for 18 to 22 hours per day.

- コアラって、１日１８〜２２時間寝るんだ。
- コアラは一日に１８時間から２２時間眠ります。

For children who are 18 years of age and younger?

私たちは 何をすれば 良いのでしょうか？

I'm 18 years old, and I've never had a phone.

私は18歳の今まで 電話を持った事がありません

Now, it's no secret that teens ages 13 to 18

13～18歳の若者が

Surprisingly, the ages of applicants ranged between 18 and 68.

なんと18歳から68歳の方が 応募してきたんです

People over the age of 18 are able to drive.

１８歳以上の人は車を運転できる。

- Are you over 18?
- Are you over eighteen years old?

あなたは18歳以上ですか？

At the age of 18, Tom volunteered to join the army.

トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.

- １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
- １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

Remember when you had more energy for 18 holes with your buddies?

18ホール全部 まわれてた日々を思いだして！

- She is eighteen at most.
- She is at most 18 years old.

- 彼女は多く見ても１８歳だろう。
- 彼女はせいぜい１８歳だ。
- 彼女はせいぜい18歳だ。

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.

中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.

- 彼女は１８歳のときに上京した。
- 彼女は１８歳の時に東京に来ました。

So, my name is Ann Makosinski; I'm 18 years old; I'm from Canada.

私はアン・マコシスンキ カナダ出身の18歳です

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

しかし、ナポレオンがベルナドッテに18日のクーデターを支持するように頼んだとき

To be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.

１８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

Later that year, he assisted Napoleon’s seizure of power in the Coup of 18 Brumaire,

その年の後半、彼は18日のクーデターでナポレオンの権力の掌握を支援

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.

多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。

- She came up to Tokyo at eighteen.
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.

- 彼女は１８歳のときに上京した。
- 彼女は１８歳の時に東京に来ました。

It felt like every single thought I had ever had in my 18 years of existence

当時18年間 生きていた ありとあらゆる考えが

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
- She came to Tokyo at the age of eighteen.

彼女は１８歳のときに上京した。

On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。

- A car licence can be held from age 18.
- You can get a car license after you turn eighteen.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.

- 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
- 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。

The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.

円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。

- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
- It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
- Today is June 18 and it is Muriel's birthday!

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。