Translation of "Yeah" in Italian

Audience: Yeah!

Pubblico: Sì!

Fuck yeah!

Cazzo sì!

Oh, yeah?

Ah si?

Yeah, right.

Sì, giusto.

Oh yeah, look!

Oh, guarda!

Oh yeah, look.

Oh, guarda!

Yeah, look, black!

Sì, è nera!

Yeah, that's gunpowder.

Sì, è polvere da sparo.

"Yeah, it'll go.

"Sì, se ne andrà,

Yeah, let's go!

Sì, andiamo!

Yeah, I'm interested.

- Sì, sono interessato.
- Sì, sono interessata.
- Sì, io sono interessato.
- Sì, io sono interessata.

"Yeah, yeah," said Albert Einstein, "it's exactly the same."

"Sì, si," disse Albert Einstein, "È proprio lo stesso."

Yeah, check this out.

Guarda qua.

Yeah, it's a trout!

Sì, è una trota!

And they said, "Yeah?"

E loro: "Davvero?"

Yeah, something like that.

Sì, qualcosa del genere.

Is anybody doing that? Yeah.

C'è qualcuno che lo fa? Sì!

"Very good, very good, yeah!"

"Molto bene, molto bene, yeah!"

Let's see. Yeah, that's right.

Vediamo. Sì, è giusto.

Yeah, I know that feeling.

Io la conosco quella sensazione.

Yeah, look, all their tools.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

JC: Yeah, so everything visual

JC: Esatto, tutta la parte visiva

[Bear] Yeah, there we go.

Sì, ci siamo.

Yeah look, here it is.

Guarda, eccolo.

* Music * Yeah! Here we go!

* Musica * Sì! Eccoci qui!

So bad? - Yeah, uncomfortable. Go.

Così male? - Sì, a disagio. Partire.

Got up well? - (laughs) Yeah.

Ti sei alzato bene? - (ride) Sì.

So I said: "Yeah, sure."

Così ho detto: "Sì, certo".

- So what?
- Yeah, and?
- So?

E allora?

Yeah, that's what I'd do.

Sì, è quello che farei.

And we'll say, "Yeah, I did."

e noi diremo: "Sì,

And identify, "Oh, yeah, that one.

e dire: "Ah, sì, quello.

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

È l'ora del pesce!

It's pretty stinky! Oh yeah, look!

Come puzza! Guarda!

Yeah, every single one of them.

Già, tutti quanti.

Yeah you make fun of me

Sì, mi prendi in giro

Yeah, I asked about six times.

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

"Tom likes Mary." "Yeah, I know."

"A Tom piace Mary." "Sì, lo so."

"I fixed the computer." "Yeah, right."

"Ho riparato il computer." "Sì, certo."

- Yeah, a little.
- Yes, a little.

Sì, un po'.

- Yes, you're right.
- Yeah, you're right.

Si, hai ragione.

Yeah, that's exactly what I want.

Si, è esattamente quello che voglio.

You're like, "Yeah , I knew that already."

pensate: "Ma sì, lo sapevo già.

NB: Yeah, so this little device there,

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

Yeah, I'm not in a great way.

Sì, non va tanto bene.

Yeah, every single one of them. Huh.

Sì, tutti quanti.

Have a nice time here! - Yeah thanks!

Divertiti qui! - Si, grazie!

And yeah, just a little more magic.

E si, un pò più di magia.

NB: Yeah, so think back to the 1930s

NB: Già, quindi ripensiamo agli anni '30

I wanted, yeah, to make them understand it,

Volevo aiutarle a comprenderla,

Yeah, this week has been a gut punch

Questa settimana è stata un pugno allo stomaco

PAG: Yeah, I'm getting this question a lot,

PAG: Sì, me lo chiedono spesso,

Bit of a cave. Yeah, check this out.

Una caverna. Guarda qua.

Oh yeah, look. See the larvae on this?

Guarda. Vedi le larve?

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Sì, c'è decisamente del metallo, laggiù.

Oh. May I have a look? - Yeah, sure.

Oh. Posso dare un'occhiata? - Si certo.

Yeah, wait a minute, wait a minute, stop!

Sì, aspetta un minuto, aspetta un minuto, fermati!

"Is he always like this?" "Yeah, he is."

"È sempre così?" "Già."

Yeah, I wear pajamas to sleep. Doesn't everyone?

Sì, indosso il pigiama per dormire. Non lo fanno tutti?

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

Sì, guarda, la scorta di uno scoiattolo,

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

RH: Yeah, well that would be a big one.

RH: Sì, be', questa sarebbe grandiosa.

RH: Yeah, we want people to speak the truth.

RH: Sì, vogliamo persone che dicano la verità.

Yeah, there was some sort of reply from them.

Bah, una qualche risposta da loro l'ho avuta.

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

E allora?

They wore it almost like boy scout badges, yeah?

Li indossavano quasi come fossero distintivi dei Boy Scout, sapete?

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

- "Nonostante le apparenze, sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
- "Nonostante le apparenze, tu sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."

We make decisions based on the information we trust, yeah?

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

And he said, "Oh, yeah, great question, it's totally easy.

E lui: "Oh, sì, buona domanda, è facilissimo.

He said "Yeah" when she asked if he was tired.

Quando lei gli ha chiesto se era stanco ha risposto di sì.

NB: Yeah, and so think about what that would have meant

NB: Sì, e pensa cosa significherebbe

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

CS: Yeah, can you picture any corrective that you could do

CS: Riesci a immaginare delle correzioni che potresti fare

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

E penso: "Questo è un vero problema.

Yeah, I've got a gorgeous wife, we're pregnant with our first son.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Un lupo ha fatto un banchetto favoloso nella caverna.

- Then, let's go and eat, yeah?
- Then, shall we go and eat?

Allora, andiamo a mangiare?

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

RH: Sì, fu davvero emozionante all'epoca, era, credo, il 2007.

Yeah, it won't be that expensive. I just have to buy new poles.

Sì, non sarà così costoso. Devo solo comprare nuovi pali.

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,