Translation of "Ton" in Italian

This box weighs a ton.

Questa scatola pesa una tonnellata.

Your bicycle weighs a ton.

- La tua bicicletta pesa una tonnellata.
- La sua bicicletta pesa una tonnellata.
- La vostra bicicletta pesa una tonnellata.

This fridge weighs a ton.

- Questo frigo pesa una tonnellata.
- Questo frigorifero pesa una tonnellata.

This giraffe weighs a ton.

Questa giraffa pesa una tonnellata.

This makes a ton of sense.

Questo ha un sacco di senso.

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Ma questi carri armati da una tonnellata...

Seven-ton predators... show their delicate side.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

This box weighs a ton. What's inside?

Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?

I have a ton of cool stories.

Ho un sacco di belle storie.

And it was a ton of work,

ed è stato un lavoraccio,

I have a ton of things to do.

- Ho un casino di cose da fare.
- Io ho un casino di cose da fare.

There was a ton of pressure on him.

C'era una tonnellata di pressione su di lui.

I have a ton of work to do today.

- Ho un casino di lavoro da fare oggi.
- Io ho un casino di lavoro da fare oggi.
- Oggi ho un mucchio di lavoro.
- Oggi ho una tonnellata di cose da fare.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

- Io sono un vegetariano che mangia una tonnellata di carne.
- Sono un vegetariano che mangia una tonnellata di carne.

A pound of courage is worth a ton of luck.

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Grazie ai cuscinetti nelle zampe, anche un maschio di sei tonnellate passa inosservato.

O-Ton Godefroot: "It didn't have to have been a longer lap either."

O-Ton Godefroot: "Non doveva nemmeno essere un giro più lungo."

And what was once a 3,000-ton behemoth of rocket, fuel, and freight

E quello che una volta era un gigante di 3000 tonnellate razzo, carburante e merci

- I've got a ton of homework.
- I've got a huge pile of homework.
- I've got a mountain of homework.

- Ho una montagna di compiti.
- Ho un sacco di compiti.

- I have a lot of work to do.
- I'm snowed under with work.
- I've got a ton of work to do.
- I have a lot of work to do!

- Ho molto lavoro da fare.
- Io ho molto lavoro da fare.