Translation of "Thick" in Italian

- Tom has thick hair.
- Tom's hair is thick.

Tom ha i capelli folti.

He wears thick glasses.

- Indossa degli occhiali spessi.
- Lui indossa degli occhiali spessi.

The soup is thick.

- La zuppa è densa.
- La minestra è densa.

The gravy was thick.

Il sugo era denso.

He has thick hair.

Ha i capelli spessi.

The walls were so thick,

I muri erano così spessi,

The ice is very thick.

Il ghiaccio è molto spesso.

This book is very thick.

Questo libro è molto spesso.

He's got a thick beard.

- Ha una folta barba.
- Lui ha una folta barba.

Tom has a thick beard.

- Tom ha la barba folta.
- Tom ha una folta barba.

Tom wears very thick glasses.

Tom indossa degli occhiali molto spessi.

He has a thick neck.

Lui ha un grosso collo.

It is four centimeters thick.

Ha uno spessore di quattro centimetri.

This gravy is very thick.

Questo sugo di carne è molto denso.

The maquis shrubland is thick.

La macchia mediterranea è fitta.

The wall is two meters thick.

Il muro è spesso due metri.

A thick fog delayed our flight.

Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.

- He is thick-headed.
- He's stupid.

Lui è un idiota.

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Ma questi carri armati da una tonnellata...

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

Improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.

- Tom is thickheaded.
- Tom is thick-headed.

- Tom è stupido.
- Tom è uno zuccone.
- Tom è tonto.
- Tom è fesso.

Tom handed Mary a thick gray envelope.

Tom ha dato a Mary una grossa busta grigia.

- Tom is thick-headed.
- Tom is dumb.

Tom è ottuso.

Okay, this is where it gets really thick,

Qui si infittisce molto

The floor is covered with a thick carpet.

Su quel pavimento è stato steso uno folto tappeto.

This book is thick and the other is thin.

Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

This morning there was a thick layer of frost.

Questa mattina c'era uno spesso strato di brina.

It has a two-person titanium sphere, 90 millimeters-thick,

Una sfera per due persone in titanio spessa 90 millimetri

The thick fog made it hard to see the road.

La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

I cannot finish reading such a thick book in a week.

Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.

- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.

Una folta siepe cingeva il giardino.

Her bag was very heavy because it was full of thick books.

La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.

The following year, he was in the  thick of the fighting at Jena,  

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

The wars that followed he served with the Army of  the Rhine, always in the thick of the fighting,  

guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,