Translation of "Theft" in Italian

Property is theft.

La proprietà è un furto.

- We've been accused of theft.
- We were accused of theft.

- Siamo state accusate di furto.
- Noi siamo state accusate di furto.

True art is theft.

La vera arte è il furto.

The criminal confessed to theft.

- Il criminale ha confessato il furto.
- Il criminale confessò il furto.

He was accused of theft.

- Era accusato di furto.
- Lui era accusato di furto.

We've been accused of theft.

- Siamo state accusate di furto.
- Noi siamo state accusate di furto.

He is guilty of theft.

- È colpevole di furto.
- Lui è colpevole di furto.

Tom immediately reported the theft.

Tom ha immediatamente denunciato il furto.

- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.

- Vorrei denunciare un furto.
- Io vorrei denunciare un furto.

The man was charged with theft.

L'uomo è stato accusato di furto.

The police accused him of theft.

- La polizia l'ha accusato di furto.
- La polizia lo ha accusato di furto.
- La polizia lo accusò di furto.

The police arrested him for theft.

La polizia lo arrestò per furto.

I'd like to report a theft.

- Vorrei denunciare un furto.
- Io vorrei denunciare un furto.

We reported the theft to the police.

Abbiamo segnalato il furto alla polizia.

Tom was the victim of identity theft.

- Tom era la vittima di un furto d'identità.
- Tom era la vittima di un furto di identità.
- Tom è stato vittima di un furto di identità.
- Tom era vittima di un furto di identità.
- Tom fu vittima di un furto di identità.

I reported the theft of my car to the police.

Ho denunciato il furto della mia auto alla polizia.

- He is guilty of stealing.
- He is guilty of theft.

- È colpevole di furto.
- Lui è colpevole di furto.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.