Translation of "Difference" in Italian

- There's no difference.
- There is no difference.
- There isn't any difference.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

- What's the difference?
- What is the difference?

Qual è la differenza?

- Where is the difference?
- Where's the difference?

Dov'è la differenza?

- There's a difference.
- There is a difference.

C'è una differenza.

- There's a difference.
- There is one difference.

C'è una differenza.

- I noticed the difference.
- I noticed a difference.

- Ho notato la differenza.
- Mi sono accorto della differenza.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

That's the difference.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

That's another difference.

È un'altra differenza.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

C'è una grande differenza.

- We will make the difference.
- We'll make the difference.

- Faremo la differenza.
- Noi faremo la differenza.

- It makes all the difference.
- It makes a big difference.
- That makes a big difference.

Fa una grande differenza.

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

- Does that make a difference?
- Does it make a difference?

Fa la differenza?

- It makes a big difference.
- That makes a big difference.

Fa una grande differenza.

We call that difference,

entra in causa quella diversità,

There is no difference.

sia inesistente.

What was the difference?

Quale era la differenza?

Where is the difference?

Dov'è la differenza?

Is there a difference?

C'è una differenza?

The difference is staggering.

La differenza è stupefacente.

That was the difference.

- Era la differenza.
- Quella era la differenza.

We'll pay the difference.

- Pagheremo la differenza.
- Noi pagheremo la differenza.

Tom noticed the difference.

- Tom ha notato la differenza.
- Tom notò la differenza.

Maybe there's no difference.

Forse non ci sono differenze.

It makes no difference!

Fa lo stesso!

What's the biggest difference?

Qual è la differenza più grande?

The difference is appreciated.

La differenza è apprezzata.

Tom made the difference.

- Tom ha fatto la differenza.
- Tom fece la differenza.

It'll make a difference.

Farà la differenza.

That's a big difference.

È una grande differenza.

But the difference is dramatic.

Ma la differenza è sensibile.

So what made the difference?

Cosa ha fatto la differenza?

Would make the biggest difference.

faceva una grande differenza.

Freedom makes all the difference.

La libertà fa davvero la differenza.

Freedom makes all the difference,

La libertà è alla base di tutte le differenze,

Sun makes all the difference.

Il sole fa tutta la differenza.

Do you understand the difference?

- Capisci la differenza?
- Tu capisci la differenza?
- Capisce la differenza?
- Lei capisce la differenza?
- Capite la differenza?
- Voi capite la differenza?

Do you see the difference?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

It makes a big difference.

Fa una gran differenza.

I don't see any difference.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

We will make the difference.

- Faremo la differenza.
- Noi faremo la differenza.

Tom won't know the difference.

Tom non saprà la differenza.

It doesn't make much difference.

Non fa molta differenza.

I can't see the difference.

- Non riesco a vedere la differenza.
- Io non riesco a vedere la differenza.

I can see a difference.

- Riesco a vedere una differenza.
- Io riesco a vedere una differenza.

It doesn't make any difference.

Non fa nessuna differenza.

Does anyone see a difference?

Qualcuno vede una differenza?

It makes all the difference.

Fa una grande differenza.

There is one significant difference.

C'è una grande differenza.

It's a very big difference.

È una differenza molto grande.

Who can tell the difference?

- Chi sa riconoscere la differenza?
- Chi riesce a riconoscere la differenza?

There's not a big difference.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

That was the only difference.

Era l'unica differenza.

It didn't make much difference.

- Non ha fatto molta differenza.
- Non fece molta differenza.

Will that make any difference?

Farà una qualche differenza?

There really is no difference.

- Non c'è davvero differenza.
- Non c'è veramente differenza.

Maybe there isn't a difference.

Forse non c'è una differenza.

You will see the difference.

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

Tom could make a difference.

Tom poteva fare la differenza.

What's the difference between these?

- Qual è la differenza tra questi?
- Qual è la differenza tra queste?
- Qual è la differenza fra questi?
- Qual è la differenza fra queste?

Does it make a difference?

Fa la differenza?

- It is the character that makes the difference.
- Character is what makes the difference.

È il carattere a fare la differenza.

Is going to make a difference

possano fare la differenza

Peaking of price difference is huge.

Il picco della differenza di prezzo è enorme.

This will make a big difference.

Questo farà una grande differenza.

What a big difference, isn't it?

Che grande differenza, vero?

I fail to see the difference.

Non riesco a vedere la differenza.

We had a difference of opinion.

Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.

Maybe it won't make a difference.

Forse non farà la differenza.

What difference does that make now?

- Che differenza fa ora?
- Che differenza fa adesso?

Why would that make a difference?

Perché farebbe la differenza?

Can one person make a difference?

- Una persona può fare la differenza?
- Una persona riesce a fare la differenza?

Does a uniform eliminate class difference?

Può un'uniforme rimuovere le differenze di classe?

Tom will never notice the difference.

Tom non noterà mai la differenza.

I think we made a difference.

Penso che abbiamo fatto la differenza.

Tom wanted to make a difference.

Tom voleva fare la differenza.

They said they noticed a difference.

- Hanno detto che si sono accorti di una differenza.
- Hanno detto che si sono accorte di una differenza.
- Dissero che si accorsero di una differenza.

- What difference does it make?
- What difference would it make?
- Why does it even matter?

Che differenza fa?

- I think Tom could make a difference.
- I think that Tom could make a difference.

- Penso che Tom potrebbe fare la differenza.
- Io penso che Tom potrebbe fare la differenza.

- What is the difference between Tom and Mary?
- What's the difference between Tom and Mary?

Qual è la differenza fra Tom e Mary?

Is how can you tell the difference?

come si capisce la differenza?

Not hoarders, mind you, there's a difference.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

We know these calls make a difference.

Sono telefonate che fanno la differenza.

There is no surface difference between them.

Non c'è alcuna differenza superficiale tra loro.

It makes no difference what she said.

Non fa differenza che cosa ha detto lei.

What's the difference between microbes and bacteria?

Qual è la differenza tra i microbi e i batteri?

What's the difference between asteroids and comets?

Qual è la differenza tra asteroidi e comete?

Scans you can see a slight difference.

dei loro corpi puoi vedere una leggera differenza.

What's the difference between faith and trust?

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?