Translation of "Strike" in Italian

Today I'm on strike against the strike.

Io oggi sciopero contro lo sciopero.

- There is a strike.
- There's a strike.

C'è uno sciopero.

- We are on strike.
- We're on strike.

- Siamo in sciopero.
- Noi siamo in sciopero.

We were on strike.

- Eravamo in sciopero.
- Noi eravamo in sciopero.

And that when they strike!

Ed ecco che colpiscono.

The workers are on strike.

I lavoratori sono in sciopero.

When's the next hunger strike?

- Quand'è il prossimo sciopero della fame?
- Quando è il prossimo sciopero della fame?

In three seconds midnight will strike.

Tra tre secondi scoccherà la mezzanotte.

The strike affected the nation's economy.

- Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
- Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha influenzato l'economia nazionale.

The labor union announced a strike.

- Il sindacato ha annunciato uno sciopero.
- Il sindacato annunciò uno sciopero.

A strike disrupted the postal system.

Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.

The German train drivers strike again.

I macchinisti tedeschi colpiscono ancora.

Strike while the iron is hot.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

Strike my name off the list.

Cancellatemi dalla lista.

The strike started three days ago.

Lo sciopero è cominciato tre giorni fa.

It seems the strike is over.

Sembra che lo sciopero sia finito.

- Strike while the iron is hot.
- You have to strike the iron while it's hot.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Finding just the right time to strike.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

The general strike paralyzed the whole country.

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

The labor union called for a strike.

I sindacati hanno proclamato lo sciopero.

How long did the miners' strike last?

- Quanto è durato lo sciopero dei minatori?
- Quanto tempo è durato lo sciopero dei minatori?

Workers at the company went on a strike.

- I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.
- I lavoratori dell'azienda andarono in sciopero.

I barely restrained the impulse to strike him.

- A stento mi sono trattenuto dal colpirlo.
- Ho rischiato di non potermi trattenere dal colpirlo.

It is useless to go on strike now.

- È inutile fare uno sciopero ora.
- È inutile fare uno sciopero adesso.

The mail is delayed because of the strike.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

- "Sciopereranno ancora?" "Temo di sì."
- "Loro sciopereranno ancora?" "Temo di sì."
- "Sciopereranno di nuovo?" "Temo di sì."
- "Loro sciopereranno di nuovo?" "Temo di sì."

And they can strike much faster than I can move.

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

And they can strike much faster than I can move.

E possono farlo molto più in fretta di quanto io possa muovermi.

Bang, bang, strike! We're still holding. Here we go! In!

bang, bang, strike! Stiamo ancora trattenendo. Eccoci qui! Nel!

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

They promised not to go on strike during the conference.

- Hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.

If a fight is inevitable, you have to strike first.

Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Ho dovuto annullare il mio viaggio a causa dello sciopero.

It means they then have the power to surge forward and strike.

significa che stanno per scattare e colpire.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

significa che stanno per scattare e colpire.

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

On January 3rd, the United States launched a drone strike near the Baghdad International

Il 3 gennaio, gli Stati Uniti hanno lanciato un attacco con un drone

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.

Chiunque possa essere il lanciatore, non sarà in grado di eliminare il nostro miglior battitore.

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.

The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.

Indossa il tuo sapere come il tuo orologio in una tasca privata: non estrarlo e non scuoterlo soltanto per far vedere che ne possiedi uno.