Translation of "Seconds" in Italian

- You have thirty seconds.
- You've got thirty seconds.

Hai trenta secondi.

- A minute has sixty seconds.
- One minute has sixty seconds.

Un minuto ha sessanta secondi.

- A minute has sixty seconds.
- There are sixty seconds in a minute.
- One minute has sixty seconds.

Un minuto ha sessanta secondi.

30 seconds of hugging.

Trenta secondi di abbraccio.

60 seconds Lights on

60 secondi Luci

30 seconds Contact light

30 secondi Luce di contatto

Give me thirty seconds.

Datemi trenta secondi.

And for a few seconds,

Per qualche secondo

Give me a few seconds.

- Dammi qualche secondo.
- Mi dia qualche secondo.
- Datemi qualche secondo.

One minute has sixty seconds.

In un minuto ci sono sessanta secondi.

Tom waited a few seconds.

- Tom ha aspettato qualche secondo.
- Tom aspettò qualche secondo.

We're back in ninety seconds.

- Torniamo fra novanta secondi.
- Ritorniamo fra novanta secondi.

By seconds, by minutes, by hours,

per secondi, per minuti, per ore,

No, joking. Only for 30 seconds,

No, scherzo. Facciamo solo 30 secondi,

That is one every 40 seconds.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

In three seconds midnight will strike.

Tra tre secondi scoccherà la mezzanotte.

Asking for seconds would be unseemly.

- Chiedere il bis sarebbe disdicevole.
- Chiedere il bis sarebbe indecoroso.
- Chiedere il bis sarebbe indecente.

I need five seconds of peace.

Ho bisogno di cinque secondi di pace.

If you wash for just 5 seconds or 10 seconds, your hands are still covered.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

Just think that hugging for 30 seconds

Pensate che trenta secondi di abbraccio

Since I just have 18 seconds left.

perché ho diciotto secondi.

We watched it for a few seconds,

Lo guardammo per pochi secondi,

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

You have ten seconds left to live.

- Ti restano dieci secondi di vita.
- Vi restano dieci secondi di vita.
- Le restano dieci secondi di vita.
- Ti rimangono dieci secondi di vita.
- Vi rimangono dieci secondi di vita.
- Le rimangono dieci secondi di vita.

There are sixty seconds in a minute.

Ci sono sessanta secondi in un minuto.

I missed the train by thirty seconds.

Ho perso il treno per trenta secondi.

Moira refreshes the page every 3 seconds.

Moira ricarica la pagina ogni tre secondi.

Sami stood there for like ten seconds.

Sami stette lì per tipo dieci secondi.

It took them about 7 seconds on average.

ci mettevano in media 7 secondi.

Western civilization has existed for a few seconds.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

Can I have seconds on rice and cabbage?

- Posso avere un supplemento di riso e cavolo?
- Posso avere un supplemento di riso e verza?

He can run 100 meters within twelve seconds.

- Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in dodici secondi.

He ran 100 meters in 11 seconds flat.

Ha corso cento metri in undici secondi.

After eleven seconds they can cross the street.

Dopo undici secondi possono attraversare la strada.

This sentence will self-destruct in five seconds.

Questa frase si autodistruggerà tra cinque secondi.

But those final seconds spiraling towards the ground

ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

Please, hug one another for 30 seconds, come on!

Per piacere, abbracciatevi 30 secondi, dai, coraggio!

I made the last bus by a few seconds.

Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

In ten seconds, I went from heaven to hell.

In dieci secondi sono passata dal paradiso all'inferno.

Well now it took them far longer, almost 11 seconds.

ci mettevano molto più tempo, almeno 11 secondi.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

He can run 100 meters in less than twelve seconds.

- Riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.

In those last couple of seconds were, "Fix the problem.

in quell'ultimo paio di secondi furono: "Risolvi il problema.

Draws the Duomo of Milan in a few seconds without mistakes."

disegna il Duomo di Milano in pochi secondi senza errori,

Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.

Ai miei tempi, Tatoeba si sarebbe caricato in meno di trenta secondi.

Are you willing to be complete idiots for just 20 seconds?

Siete disposti a sembrare dei completi idioti per 20 secondi?

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

Is to say the word milk out loud, fast, for 20 seconds.

è quella di ripetere "latte" ad alta voce, velocemente, per 20 secondi.

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Here in the right place, let's do it altogether for 30 seconds. Ready? Go!

Nel contesto giusto, tutti insieme per 30 secondi. Pronti, via!

Push it and breathe in smiling. Hold your breath for four seconds to allow

Spingiamo e prendiamo aria sorridendo, teniamo l'aria 4 secondi per permettere

Can be put up in just 20 seconds,  using a sticker and magnet system,  

montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

In several seconds the duel was over, with Andreas walking back to his position

In pochi secondi il duello finì, con Andreas di ritorno alla sua posizione

Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.

- Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto ha sessanta secondi.
- Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto è composto da sessanta secondi.

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

For a few seconds, we looked at each other in silence. Then we both burst out laughing.

Per qualche secondo noi ci guardiamo l'un con l'altro in silenzio, poi entrambi cominciamo a ridere.

Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.

Settantatré secondi dopo il lancio il Challenger esplose. Tutti i sette astronauti, compresa la prima insegnante nello spazio, Christa McAuliffe, rimasero uccisi.

Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

- Scalda un po' d'olio in una padella e fai soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungi la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungi sale e pepe a piacere.
- Scaldate un po' d'olio in una padella e fate soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungete la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungete sale e pepe a piacere.
- Scaldi un po' d'olio in una padella e faccia soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiunga la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiunga sale e pepe a piacere.