Translation of "Strictly" in Italian

Strictly forbidden.

Severamente proibito.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Fumare è strettamente proibito.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

È severamente vietato.

This is strictly forbidden.

Questo è strettamente vietato.

Strictly speaking, that's true.

A rigor di termini, è proprio così.

Smoking is strictly forbidden.

Fumare è strettamente vietato.

Because, strictly speaking, I'm reciting.

perché, ad essere precisi, io recito.

This is strictly between us.

- Questo è strettamente tra noi.
- Ciò è strettamente tra noi.

Smoking is strictly forbidden here.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Our relationship is strictly professional.

La nostra relazione è strettamente professionale.

I followed the diet strictly.

Ho seguito strettamente la dieta.

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

In senso stretto, la terra non è rotonda.

Plagarism in America is strictly punished.

Il plagio in America è rigidamente punito.

This is strictly a private matter.

È rigorosamente personale.

The freedom of expression was strictly limited.

La libertà di espressione era severamente limitata.

It is strictly forbidden to translate this sentence!

È severamente proibito tradurre questa frase!

Strictly speaking, he is not qualified for the job.

Strettamente parlando, lui non è qualificato per il lavoro.

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.

Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.

Who said cross stitch is strictly for women only?

Chi ha detto che il punto croce è solo per le donne?

"Do I have to impose this on myself so strictly?"

"Devo impormi questo in modo così rigoroso?"

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

One is strictly organic and for the other it is enough to know

Uno è rigorosamente biologico e per l'altro basta sapere

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.