Translation of "Forbidden" in Italian

Strictly forbidden.

Severamente proibito.

It's forbidden.

- È proibito.
- È proibita.

- Forbidden fruit tastes sweetest.
- Forbidden fruit is sweetest.

Frutto proibito, più saporito.

This is strictly forbidden.

Questo è strettamente vietato.

Weapons are forbidden here.

Le armi sono proibite qui.

Smoking is forbidden here.

È proibito fumare qui.

I am forbidden tobacco.

Mi è proibito il tabacco.

It is not forbidden.

Non è vietato.

Sometimes love is forbidden.

A volte l'amore è proibito.

Smoking is strictly forbidden.

Fumare è strettamente vietato.

Hunting is forbidden now.

La caccia è proibita adesso.

They're actually forbidden everywhere else.

Anzi, questi sono vietati, sui siti comuni.

forbidden or at most tolerated.

vietata o tutt'al più tollerata.

Smoking is strictly forbidden here.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Smoking in the restaurant was forbidden.

Fumare nel ristorante era proibito.

It's forbidden to smoke at school.

- È vietato fumare a scuola.
- È proibito fumare a scuola.

She is forbidden to go out.

Non può uscire.

It is forbidden to park here.

- È proibito parcheggiare qui.
- È proibito parcheggiare qua.

- It's forbidden to make the dogs pee.
- It is forbidden to make the dogs pee.

È vietato fare urinare i cani.

Since that time, crying has been forbidden.

Da quella volta è proibito piangere.

Why did Adam eat the forbidden fruit?

Perché Adamo ha mangiato il frutto proibito?

I am forbidden to use this telephone.

Mi è stato vietato di usare questo telefono.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Fumare è strettamente proibito.

Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.

La vivisezione è largamente vietata in Europa e in Italia.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

È severamente vietato.

- That should be prohibited.
- That should be forbidden.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.

It is strictly forbidden to translate this sentence!

È severamente proibito tradurre questa frase!

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.

Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

It is forbidden to eat in the meeting room.

È proibito mangiare nella sala riunioni.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Mi è vietato di stare fuori dopo le dieci della sera.

That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.

Ecco il perché: ciò che è permesso è permesso; ciò che è vietato è vietato; ciò che è impossibile è impossibile; quello che è possibile è quello che è permesso.

I cannot take a picture of this building. It's forbidden.

- Non posso fare una foto a questo edificio. È vietato.
- Non posso fare una fotografia a questo edificio. È vietato.

The more things are forbidden, the more popular they become.

Più le cose sono vietate, più popolari diventano.

Is forbidden to dress up as Batman and go to school.

è negato vestire da Batman per andare a lezione.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.