Translation of "Credit" in Italian

Sharing credit,

condividere il merito,

- Do you accept credit cards?
- Do you accept a credit card?
- Do you take credit cards?

- Accetta carte di credito?
- Accettate carte di credito?

Cash or credit card?

Contanti o carta di credito?

All credit to him.

Tutti i crediti vanno a lui.

Credit card or cash?

Carta di credito o contanti?

- Can I pay by credit card?
- Can I pay a credit card?
- Can I pay with a credit card?
- May I pay with a credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

- Tom doesn't have a credit card.
- Tom doesn't own a credit card.

Tom non ha una carta di credito.

- He paid with his credit card.
- She paid with her credit card.

- Ha pagato con la sua carta di credito.
- Pagò con la sua carta di credito.

Tom paid by credit card.

- Tom pagò con la carta di credito.
- Tom ha pagato con la carta di credito.

I pay by credit card.

Pago con la carta di credito.

Do you accept credit cards?

Accetta carte di credito?

I have two credit cards.

- Ho due carte di credito.
- Io ho due carte di credito.

We don't take credit cards.

- Non accettiamo carte di credito.
- Noi non accettiamo carte di credito.
- Non accettiamo le carte di credito.
- Noi non accettiamo le carte di credito.

You don't accept credit cards?

- Non accetti le carte di credito?
- Tu non accetti le carte di credito?
- Non accetta le carte di credito?
- Lei non accetta le carte di credito?
- Non accettate le carte di credito?
- Voi non accettate le carte di credito?

I have a credit card.

- Ho una carta di credito.
- Io ho una carta di credito.

Where are your credit cards?

- Dove sono le tue carte di credito?
- Dove sono le sue carte di credito?
- Dove sono le vostre carte di credito?

I forgot my credit card.

Ho dimenticato la mia carta di credito.

Fadil used Layla's credit card.

- Fadil ha usato la carta di credito di Layla.
- Fadil ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Fadil usò la carta di credito di Layla.
- Fadil utilizzò la carta di credito di Layla.

Sami used Layla's credit card.

- Sami ha usato la carta di credito di Layla.
- Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Sami usò la carta di credito di Layla.
- Sami utilizzò la carta di credito di Layla.

Sami stole Layla's credit cards.

- Sami ha rubato le carte di credito di Layla.
- Sami rubò le carte di credito di Layla.

Sami lost his credit card.

- Sami ha perso la sua carta di credito.
- Sami perse la sua carta di credito.

I bought it on credit.

- L'ho comprato a credito.
- L'ho comprata a credito.
- Lo comprai a credito.
- La comprai a credito.

I'll pay by credit card.

Pagherò con carta di credito.

- Can I pay by credit card?
- Can I pay with a credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

He pays with a credit card.

- Lui paga con una carta di credito.
- Paga con una carta di credito.

He paid with a credit card.

Ha pagato con una carta di credito.

You're giving me too much credit.

Mi stai dando troppo credito.

Do you have a credit card?

- Hai una carta di credito?
- Tu hai una carta di credito?
- Ha una carta di credito?
- Lei ha una carta di credito?
- Avete una carta di credito?
- Voi avete una carta di credito?

Sorry, we don't accept credit cards.

- Spiacente, non accettiamo carte di credito.
- Spiacenti, non accettiamo carte di credito.

Which credit cards can I use?

Quali carte di credito posso usare?

Can I pay by credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

May I use a credit card?

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

Tom doesn't have any credit cards.

Tom non ha alcuna carta di credito.

Tom has a gold credit card.

Tom ha una carta di credito d'oro.

Layla used her mother's credit card.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Sami paid with Layla's credit card.

Sami ha pagato con la carta di credito di Layla.

Can I use a credit card?

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

- All credit to him.
- All the laurels belong to him.
- The credit is all his.

Tutti i crediti vanno a lui.

- I'd like to pay by credit card.
- I would like to pay with a credit card.

- Vorrei pagare con carta di credito.
- Io vorrei pagare con carta di credito.

And who can take credit for success.

e chi può prendersi il merito per un buon risultato.

Human physiology is a three-credit course.

Fisiologia umana è un corso da tre crediti.

I forgot my credit card at home.

- Ho dimenticato la carta di credito a casa.
- Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.

My credit is good for 50,000 yen.

Ho credito per 50.000 yen.

I always buy expensive items on credit.

- Compro sempre oggetti costosi a credito.
- Io compro sempre oggetti costosi a credito.

Can I pay with a credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

Gold is money, everything else is credit.

L'oro è denaro, tutto il resto è credito.

- I cannot take all the credit for it.
- I can't take all of the credit for it.

- Non posso prenderne tutti i meriti.
- Io non posso prenderne tutti i meriti.

He usually uses credit cards instead of cash.

Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.

I want to pay with a credit card.

Voglio pagare con una carta di credito.

The bank refused to give them more credit.

- La banca si è rifiutata di dargli altro credito.
- La banca si rifiutò di dargli altro credito.
- La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.
- La banca si rifiutò di dare loro altro credito.

This credit card entitles us to certain privileges.

Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.

Tom paid for everything with his credit card.

Tom ha pagato tutto con la carta di credito.

We credit Peary with having discovered the North Pole.

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?

- Accetta carte di credito?
- Accettate carte di credito?

He has a credit of $3000 at his bank.

Ha un credito di tremila dollari alla sua banca.

Do you want to pay with a credit card?

Si può pagare con carta di credito.

I don't know if I'd give them that much credit,

Non so se riconoscerei loro tutto questo,

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

Tom non ha una carta di credito o un conto bancario.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

- Sono sicuro che Tom vorrà prendersi tutti i meriti.
- Sono sicuro che Tom vorrà attribuirsi tutti i meriti.

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.

- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi sta dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi state dando troppo credito.

- I left my card at home.
- I forgot my credit card at home.

- Ho dimenticato la carta di credito a casa.
- Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.

I use a credit card to pay for things more often than cash.

- Uso una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.
- Io uso una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.
- Utilizzo una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.
- Io utilizzo una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

- Per piacere, di' all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il tuo numero di carta di credito per confermare la prenotazione.
- Per favore, di' all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il tuo numero di carta di credito per confermare la prenotazione.
- Per piacere, dica all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il suo numero di carta di credito per confermare la prenotazione.
- Per favore, dica all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il suo numero di carta di credito per confermare la prenotazione.
- Per piacere, dite all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il vostro numero di carta di credito per confermare la prenotazione.
- Per favore, dite all'addetto alla prenotazione, il signor Ichiro Takahashi, il vostro numero di carta di credito per confermare la prenotazione.

It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit.

Ci sono solo i poveri che pagano in contanti. Non è per virtù; è perché non gli si fa credito.

- The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
- The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...