Translation of "Serving" in Italian

What are you serving today?

- Cosa servi oggi?
- Cosa serve oggi?
- Cosa servite oggi?

His son is serving his sentence.

Suo figlio sta scontando la pena.

Tom is serving three life sentences.

Tom sta scontando tre ergastoli.

serving at various times with the French, Russian,  

prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

There are now more stalls serving alcoholic beverages.

Ora ci sono più bancarelle che servono bevande alcoliche.

Serving people is his sole purpose in life.

Servire la gente è il suo unico scopo di vita.

Tom is currently serving a three-year sentence.

Tom sta attualmente scontando una condanna di tre anni.

Tom will finish serving his sentence next month.

- Tom finirà di scontare la pena il mese prossimo.
- Tom finirà di scontare la sua pena il mese prossimo.

The serving of alcoholic products at a weekly market

La distribuzione di prodotti alcolici su un mercato settimanale

Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter.

Tom sta scontando una condanna di dieci anni per omicidio colposo.

Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.

- Tom si è servito un'altra porzione di purè.
- Tom si servì un'altra porzione di purè.

- Tom is still sitting.
- Tom is still serving time.

Tom è ancora seduto.

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

morendo all'età di 80 anni, mentre prestava servizio come governatore di Les Invalides.

Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.

Tom sta attualmente scontando due ergastoli per una serie di omicidi.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

che fungevano come élite personale, più affidabile rispetto al reggimento appiedato, tenuto in riserva.

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

This time it was a tutsi-led government with Kagame serving as the vice president…

Questa volta è stato un governo guidato da tutsi con Kagame come vicepresidente ...

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.