Translation of "Various" in Italian

At various points .

in vari punti .

He's collecting various data.

- Sta raccogliendo diversi dati.
- Lui sta raccogliendo diversi dati.

I heard various opinions.

- Ho sentito varie opinioni.
- Sentii varie opinioni.

He collected various information.

- Ha raccolto diverse informazioni.
- Lui ha raccolto diverse informazioni.
- Raccolse diverse informazioni.
- Lui raccolse diverse informazioni.

Various sizes are available.

Sono disponibili varie misure.

Besides his parents, various assistants,

oltre i genitori, gli assistenti vari,

various teachers, the hospital personnel.

i docenti vari, gli ospedalieri.

This sentence has various meanings.

Questa frase ha vari significati.

We talked about various subjects.

- Abbiamo parlato di vari argomenti.
- Noi abbiamo parlato di vari argomenti.

Tom has various bank accounts.

- Tom ha vari conti in banca.
- Tom ha diversi conti in banca.

I have seen various difficulties.

- Ho visto diverse difficoltà.
- Io ho visto diverse difficoltà.
- Ho visto varie difficoltà.
- Io ho visto varie difficoltà.

They talked about various subjects.

- Hanno parlato di vari argomenti.
- Parlarono di vari argomenti.

I started volunteering for various organizations

Cominciai a fare la volontaria per diverse associazioni

Talking to various doctors and counselors,

a parlare con diversi dottori e psicologi

She kept various kinds of pets.

Lei teneva vari tipi di animali domestici.

They are manufactured in various sizes.

- Vengono prodotti in diverse misure.
- Vengono prodotte in diverse misure.
- Vengono prodotti in diverse dimensioni.
- Vengono prodotte in diverse dimensioni.

Rob McIntosh has studied various forms

Rob McIntosh ha studiato diverse forme

Emily has friends from various countries.

Emily ha amici in diversi Paesi.

Children are open to various influences.

I bambini sono aperti a varie influenze.

There are various kinds of coffee.

Ci sono diversi tipi di caffè.

There are various actions in conversations.

Ci sono varie azioni nelle conversazioni.

What we have on the various fairgrounds.

Quello che abbiamo nei vari quartieri fieristici.

Air is a mixture of various gases.

L'aria è un miscuglio di vari gas.

Japanese industries export various products to America.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

He tried to unify the various groups.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Tom and I talked about various things.

Io e Tom abbiamo parlato di varie cose.

Oil is necessary to run various machines.

- Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
- Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

This room is used for various purposes.

Questa stanza è usata per vari scopi.

Serving at various times with the French, Russian,  

prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

We can apply the discovery to various uses.

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

She has tried various methods of slimming down.

- Ha provato diversi metodi per dimagrire.
- Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

This lake abounds in various kinds of fish.

Questo lago abbonda di diversi tipi di pesce.

She was mimicking the various people in our office.

- Stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.
- Lei stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

Their way of speaking identified the various social classes.

Il modo di parlare identificava le varie classi sociali.

They sell various kinds of goods at that store.

Vendono vari tipi di articoli in quel negozio.

Harvest is also sold to various organic shops in Kassel.

raccolto viene venduto anche a vari negozi biologici a Kassel.

Encouraging various influential bishops to start an insurrection against the Sassanians.

incoraggiando vari vescovi influenti a iniziare un'insurrezione contro i sasanidi.

- We talked about cabbages and kings.
- We talked about various things.

- Abbiamo parlato di varie cose.
- Noi abbiamo parlato di varie cose.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

- I bought many types of cloth.
- I bought various pieces of cloth.

- Ho comprato diversi pezzi di tessuto.
- Comprai diversi pezzi di tessuto.

The various planets, gradually up to the sphere that leads to the fixed stars.

i vari pianeti, via via fino alla sfera che porta alle stelle fisse.

A cornucopia is a horn-shaped basket filled with various kinds of fruits and vegetables.

Una cornucopia è un cesto a forma di corno riempito con vari tipi di frutta e verdure.

Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

Una ricerca limitata suggerisce che l'ascolto di musica può beneficiare le persone che hanno la malattia di Alzheimer in vari modi.

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.

- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stesso da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stessa da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stesso da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stessa da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.

The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.

- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire vari dialetti.
- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire diversi dialetti.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.

Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.