Translation of "Seriously" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Seriously" in a sentence and their italian translations:

Seriously?

Seriamente?

Oh! Seriously?

Oh! Sul serio?

- We take that seriously.
- We take it seriously.
- We're taking it seriously.

- Lo prendiamo seriamente.
- Noi lo prendiamo seriamente.

I speak seriously.

- Parlo seriamente.
- Io parlo seriamente.

- Seriously?
- No kidding?

Seriamente?

Seriously, you're unbearable.

- Sul serio, sei insopportabile.
- Sul serio, è insopportabile.
- Sul serio, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insopportabile.
- Seriamente, è insopportabile.
- Seriamente, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insostenibile.
- Sul serio, sei insostenibile.
- Seriamente, è insostenibile.
- Sul serio, è insostenibile.
- Seriamente, siete insostenibili.
- Sul serio, siete insostenibili.

- Tom was not seriously injured.
- Tom wasn't seriously injured.

- Tom non è rimasto ferito gravemente.
- Tom non rimase ferito gravemente.

- No one takes you seriously.
- No one takes her seriously.

- Nessuno ti prende sul serio.
- Nessuno vi prende sul serio.
- Nessuno la prende sul serio.

- He doesn't take himself seriously.
- She doesn't take herself seriously.

Non si prende sul serio.

And take it seriously

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

Don't take it seriously.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- Oh! Really?
- Oh! Seriously?

- Oh! Veramente?
- Oh! Sul serio?

I must learn seriously.

- Devo imparare seriamente.
- Io devo imparare seriamente.

- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Veramente?

He means it seriously.

- Lo intende seriamente.
- Lui lo intende seriamente.
- La intende seriamente.
- Lui la intende seriamente.

Harry fell seriously ill.

Harry si è ammalato seriamente.

Tom wasn't seriously hurt.

Tom non era ferito gravemente.

I'm taking this seriously.

Sto prendendo questo seriamente.

Both were seriously wounded.

- Entrambi erano gravemente feriti.
- Entrambe erano gravemente ferite.

Tom isn't seriously ill.

Tom non è seriamente malato.

I studied Berber seriously.

- Ho studiato seriamente il berbero.
- Studiai seriamente il berbero.
- Ho studiato seriamente berbero.
- Studiai seriamente berbero.

I study Berber seriously.

- Studio seriamente il berbero.
- Io studio seriamente il berbero.

Her brother seriously studies.

Suo fratello studia seriamente.

Tom was seriously ill.

Tom era seriamente malato.

"I was first." "Seriously?"

- "Ero il primo." "Sul serio?"
- "Ero la prima." "Sul serio?"
- "Ero il primo." "Seriamente?"
- "Ero la prima." "Seriamente?"

- He takes his job very seriously.
- She takes her job very seriously.

- Prende il suo lavoro molto seriamente.
- Prende il suo impiego molto seriamente.

She might be seriously ill.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

My mother is seriously ill.

Mia madre è seriamente malata.

Tom never took Mary seriously.

Tom non ha mai preso seriamente Mary.

No one takes us seriously.

Nessuno ci prende sul serio.

Don't take things so seriously.

Non prendere le cose così seriamente.

Luckily nobody was seriously injured.

- Fortunatamente nessuno è rimasto gravemente ferito.
- Fortunatamente nessuno rimase gravemente ferito.

You take things too seriously.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

Tom takes yoga very seriously.

- Tom prende lo yoga troppo seriamente.
- Tom prende lo yoga troppo sul serio.

Tom takes everything too seriously.

- Tom prende tutto troppo seriamente.
- Tom prende tutto troppo sul serio.

Tom took everything too seriously.

- Tom ha preso tutto troppo seriamente.
- Tom prese tutto troppo seriamente.

No one takes me seriously.

Nessuno mi prende sul serio.

She took my joke seriously.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

His car was seriously damaged.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

Don't take Tom too seriously.

- Non prendere Tom troppo seriamente.
- Non prendete Tom troppo seriamente.
- Non prenda Tom troppo seriamente.

I'm seriously annoyed with Tom.

Sono seriamente seccato con Tom.

Tom might be seriously injured.

Tom potrebbe essere gravemente ferito.

Tom doesn't take things seriously.

Tom non prende seriamente le cose.

I didn't take it seriously.

- Non l'ho preso seriamente.
- Non l'ho presa seriamente.
- Non lo presi seriamente.
- Non la presi seriamente.
- Non l'ho preso sul serio.
- Non l'ho presa sul serio.
- Non lo presi sul serio.
- Non la presi sul serio.

Tom could be seriously injured.

Tom potrebbe essere gravemente ferito.

I'm seriously annoyed with them.

- Sono seriamente infastidito da loro.
- Sono seriamente infastidita da loro.
- Sono seriamente infastidito da essi.
- Sono seriamente infastidita da essi.
- Sono seriamente infastidito da esse.
- Sono seriamente infastidita da esse.

I'm seriously annoyed with him.

- Sono seriamente infastidito da lui.
- Sono seriamente infastidita da lui.

I'm seriously annoyed with her.

- Sono seriamente infastidito da lei.
- Sono seriamente infastidita da lei.

No one takes them seriously.

- Nessuno li prende sul serio.
- Nessuno le prende sul serio.

No one takes him seriously.

Nessuno lo prende sul serio.

Don't take them too seriously.

- Non prenderli troppo seriamente.
- Non prenderle troppo seriamente.
- Non prendeteli troppo seriamente.
- Non prendetele troppo seriamente.
- Non li prenda troppo seriamente.
- Non le prenda troppo seriamente.
- Non li prendete troppo seriamente.
- Non le prendete troppo seriamente.
- Non li prendere troppo seriamente.
- Non le prendere troppo seriamente.

Don't take him too seriously.

- Non prenderlo troppo seriamente.
- Non prendetelo troppo seriamente.
- Non lo prenda troppo seriamente.
- Non lo prendere troppo seriamente.
- Non lo prendete troppo seriamente.

Don't take her too seriously.

- Non prenderla troppo seriamente.
- Non prendetela troppo seriamente.
- Non la prenda troppo seriamente.
- Non la prendete troppo seriamente.
- Non la prendere troppo seriamente.

No one takes her seriously.

Nessuno la prende sul serio.

She takes herself very seriously.

Si prende molto sul serio.

We take that very seriously.

- Lo prendiamo molto seriamente.
- Noi lo prendiamo molto seriamente.

You're not taking this seriously.

- Non stai prendendo questo sul serio.
- Non sta prendendo questo sul serio.
- Non state prendendo questo sul serio.
- Non stai prendendo questo seriamente.
- Non sta prendendo questo seriamente.
- Non state prendendo questo seriamente.

Don't take things too seriously.

- Non prendere le cose troppo sul serio.
- Non prendete le cose troppo sul serio.
- Non prenda le cose troppo sul serio.
- Non prendere le cose troppo seriamente.
- Non prendete le cose troppo seriamente.
- Non prenda le cose troppo seriamente.

Seriously, people are so dumb.

Seriamente, la gente è così stupida.

Tom won't take me seriously.

- Tom non mi prenderà seriamente.
- Tom non mi prenderà sul serio.

Tom didn't take Mary seriously.

Tom non prese Mary seriamente.

We took it very seriously.

- L'abbiamo preso molto seriamente.
- L'abbiamo presa molto seriamente.

Seriously, Tom. We're just friends.

- Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.

Don't take yourself too seriously.

- Non prenderti troppo seriamente.
- Non ti prendere troppo seriamente.
- Non si prenda troppo seriamente.

Don't take everything so seriously.

Non prendete tutto così seriamente.

He takes himself too seriously.

Si prende troppo sul serio.

He doesn't take himself seriously.

- Non si prende sul serio.
- Non si prende seriamente.

She takes her job seriously.

- Prende seriamente il suo lavoro.
- Prende seriamente il suo impiego.

I was learning Berber seriously.

- Stavo imparando seriamente il berbero.
- Io stavo imparando seriamente il berbero.

Stop taking yourself so seriously.

- Smettila di prenderti così seriamente.
- La smetta di prendersi così seriamente.

You're taking it too seriously.

Tu lo stai prendendo troppo seriamente.

Today, anyone who takes Atlantis seriously

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

I would not be taken seriously.

e di non essere presa sul serio.

And the experience is seriously amazing.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

We've learned to take it seriously.

Abbiamo imparato a prenderlo sul serio.

You should seriously consider doing that.

Dovresti seriamente considerare di farlo.

Tom is taking this very seriously.

- Tom sta prendendo questo molto seriamente.
- Tom sta prendendo ciò molto seriamente.

Seriously, it's nothing to worry about.

- Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
- Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.

I'm seriously considering moving to Boston.

- Sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.
- Io sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.

You take your job too seriously.

- Prendi il tuo lavoro troppo sul serio.
- Tu prendi il tuo lavoro troppo sul serio.

Tom takes his job very seriously.

Tom prende il suo lavoro molto seriamente.

He was shot and seriously wounded.

È stato colpito e ferito gravemente.

Are you seriously thinking about going?

- Stai realmente pensando di andartene?
- Stai seriamente pensando di andare via?
- Stai pensando seriamente di andartene?

Are you seriously thinking about divorce?

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

Tom didn't take Mary too seriously.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

I didn't take it that seriously.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.