Translation of "Sassanian" in Italian

Garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

di guarnigioni bizantine in Lazica, con l'obiettivo di ridurre l'influenza sasanide.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

Sassanian officers found it increasingly difficult to control the men.

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

To their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

all'eterno nemico nell'est, il potente Impero Sasanide.

A day after leaving Nisibis, the Sassanian army reached the outskirts of Dara.

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

A year later, Sassanian armies again tried to press into Lazica, this time capturing

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

Meanwhile, the main Sassanian assault on Belisarius’ right broke through several sections of the trench.

Nel frattempo, il principale assalto sasanide alla destra di Belisario attraversò diverse sezioni della trincea.

With some of the Sassanian contingents in the front continuing to hack their way forward,

con alcuni contingenti sasanidi al fronte che continuano a farsi strada in avanti,

And Justinian’s envoys re-opened negotiations with the new Sassanian King of Kings, Khosrow I.

e gli emissari di Giustiniano riaprirono i negoziati con il nuovo Re dei Re sasanide, Cosroe I.

Thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

He was aware that an adopted Sassanian prince would have a claim on the throne in Constantinople,

era consapevole che il principe sasanide adottato avrebbe avuto una pretesa sul trono di Costantinopoli,