Translation of "Influence" in Italian

It's your influence!

- È la tua influenza!
- È la sua influenza!
- È la vostra influenza!

I have no influence.

Non ho alcuna influenza.

Both factors influence climate

Entrambi i fattori influenzano il clima

He's a bad influence.

- È una cattiva influenza.
- Lui è una cattiva influenza.

She's a bad influence.

- È una cattiva influenza.
- Lei è una cattiva influenza.

Social relationships influence conversations.

Le relazioni sociali influenzano le conversazioni.

Can languages influence personality?

- Le lingue possono influenzare la personalità?
- I linguaggi possono influenzare la personalità?

His influence is still undiminished.

La sua influenza è ancora intatta.

Tom says I'm a bad influence.

Tom dice che io sono una cattiva influenza.

Tom says you're a bad influence.

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

You're a good influence on Tom.

- Sei una buona influenza su Tom.
- Tu sei una buona influenza su Tom.
- È una buona influenza su Tom.
- Lei è una buona influenza su Tom.
- Siete una buona influenza su Tom.
- Voi siete una buona influenza su Tom.

You're a bad influence on me.

- Sei una cattiva influenza per me.
- Tu sei una cattiva influenza per me.
- È una cattiva influenza per me.
- Lei è una cattiva influenza per me.
- Siete una cattiva influenza per me.
- Voi siete una cattiva influenza per me.

You're a good influence on him.

- Sei una buona influenza su di lui.
- Tu sei una buona influenza su di lui.
- È una buona influenza su di lui.
- Lei è una buona influenza su di lui.
- Siete una buona influenza su di lui.
- Voi siete una buona influenza su di lui.

You're a good influence on her.

- Sei una buona influenza su di lei.
- È una buona influenza su di lei.
- Siete una buona influenza su di lei.

He's a bad influence on them.

È una cattiva infuenza su di loro.

Where fake news can influence election results,

in cui le notizie false possono influenzare risultati elettorali,

And then how do you influence them?

E come si influenzano?

He was a great influence on me.

- Aveva una grande influenza su di me.
- Lui aveva una grande influenza su di me.

His influence extends all over the country.

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Tom is a bad influence on you.

Tom ha una brutta influenza su di voi.

The problem lays not only in the influence

Il problema sta non solo nel fatto

We could influence what happened on the stream,

Abbiamo influito su ciò che è successo durante lo streaming,

Garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

di guarnigioni bizantine in Lazica, con l'obiettivo di ridurre l'influenza sasanide.

The influence of TV on society is great.

L'influenza della TV sulla società è grande.

Such magazines have a great influence on children.

Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini.

Such toys have a bad influence on children.

Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.

Your friend has a bad influence on you.

- Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
- La tua amica ha una cattiva influenza su di te.
- Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.
- La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.
- Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
- La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

A good programmer will influence everyone around him.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

Paracelsus left an intense and long-lasting influence.

L'influenza di Paracelso è stata intensa e di lunga durata.

Anna Freud had a profound influence on Hollywood.

Anna Freud ha avuto una profonda influenza su Hollywood.

We all have power and influence where we are,

Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo

His influence in the committee became weaker and weaker.

- La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.
- La sua influenza nella commissione diventava sempre più debole.

This movie may have an undesirable influence on children.

Questo film può avere un'influenza indesiderabile sui bambini.

- Don't drive under the influence.
- Don't drink and drive.

Non bere e guidare.

The teacher has a great influence on his pupils.

L'insegnante ha una forte influenza sugli studenti.

influence that one over there at the next time step.

influisce su questi altri qui al prossimo passo.

Overall, how does your break-up influence who you are?

nel complesso, la tua separazione come ti influenza?

Which gave him and Iran extraordinary influence across the region.

il che conferiva a lui e all'Iran un'influenza straordinaria nella regione.

The way the question is phrased can influence the answer.

Il modo in cui è stata formulata la domanda può influenzare la risposta.

There's no evidence that comets have any influence on viticulture.

Non ci sono prove che le comete abbiano alcuna influenza sulla viticoltura.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

In addition, he fostered Byzantine influence over the kingdom of Lazica,

Inoltre, accrebbe l'influenza bizantina sul Regno di Lazica,

There are several more variables that can influence the interpretation of BMI.

Ci sono molte variabili che possono influenza l'interpretazione del BMI.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

The media has a lot of influence on the outcome of an election.

I media hanno un ruolo determinante sull'esito delle elezioni.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.

L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.

Seeking to expand Christian influence and access the spice and silk trade to India.

cercando di espandere l'influenza cristiana e accedendo al commercio delle spezie e della seta dell'India.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.

The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.

- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solo su una piccola percentuale della variazione totale.
- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando soltanto su una piccola percentuale della variazione totale.
- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solamente su una piccola percentuale della variazione totale.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.