Translation of "Rogue" in Italian

Fighter, wizard, rogue.

cavaliere, mago o furfante.

Harriet, tiefling rogue.

Harriet, un ladro lestofante.

He is a rogue.

- È un furfante.
- È un malvivente.
- È un ribaldo.
- È un filibustiere.
- È una canaglia.

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

A catamaran is unlikely to be capsized by wind, but a big enough rogue wave can do it.

- Un catamarano è improbabile che possa essere rovesciato dal vento, ma un'onda anomala abbastanza grande può farlo.
- Un catamarano è improbabile che possa essere ribaltato dal vento, ma un'onda anomala abbastanza grande può farlo.

The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."

Gli Stati Uniti sono stati soprannominati il "gendarme del mondo", ma alcuni intellettuali americani non esitate a chiamare il proprio paese "stato canaglia".

The United States are a rogue state. It is not me who says it. I read in the writings of several respectable authors who were born and live in the United States themselves.

Gli Stati Uniti sono uno Stato canaglia. Non sono io che lo dice. L'ho letto negli scritti di vari autori rispettabili che sono nati e vivono negli Stati Uniti.