Translation of "Porch" in Italian

A dog is sleeping on the porch.

- Un cane sta dormendo sotto il portico.
- Un cane sta dormendo sulla veranda.

Tom sat on the porch reading the newspaper.

Tom sedette sulla veranda a leggere il giornale

They waited on the porch until it stopped raining.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

Tom is eating on the porch with everybody else.

Tom mangia sotto il portico con tutti gli altri.

Tom and Mary were having coffee together out on the porch.

Tom e Mary stavano prendendo un caffè insieme sotto il portico.

Grandpa whispered sweet nothings in grandma’s ears while they were seated in the porch overlooking the lake.

- Il nonno ha sussurrato paroline dolci nelle orecchie della nonna mentre erano seduti nella veranda con vista sul lago.
- Il nonno sussurrò paroline dolci nelle orecchie della nonna mentre erano seduti nella veranda con vista sul lago.

Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.

- Tom era seduto sulla veranda con un caffè e una sigaretta a guardare il mondo passare.
- Tom sedeva sulla veranda con un caffè e una sigaretta a guardare il mondo passare.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.