Translation of "Changes" in Dutch

Everyone changes.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Everything changes.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Nothing changes.

Niets verandert.

Marriage changes people.

Het huwelijk verandert mensen.

I'm making changes.

Ik voer veranderingen door.

This changes things.

- Dit verandert de zaken.
- Dit geeft een ommekeer.

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This changes nothing.

Dat verandert niets.

And changes your destiny.

en het verandert je lotsbestemming.

And then she changes

En dan verandert ze...

Water changes into steam.

Water verandert in stoom.

I've made many changes.

Ik heb veel veranderd.

They made many changes.

Ze hebben vele veranderingen gedaan.

It changes your life.

- Het verandert je leven.
- Het verandert uw leven.

It also causes some changes

Het zorg ook voor veranderingen

He changes like the wind.

Hij draait als de wind.

I've seen a lot of changes.

Ik heb veel veranderingen gezien.

All of a sudden, it changes dramatically --

Plots verandert hij drastisch --

Environmental changes gave rise to new species.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

He changes his opinions one after another.

Zo de wind waait, waait z'n jasje.

But the proposed changes contradicted one another.

Maar de voorgestelde wijzigingen waren met elkaar in tegenspraak.

The revolution has brought about many changes.

De revolutie heeft veel veranderingen meegebracht.

We must be prepared for sudden changes.

We moeten voorbereid zijn op plotselinge veranderingen.

Do you plan to make any changes?

Ben je van plan enige veranderingen aan te brengen?

Caused the same changes as morphine and cocaine.

dezelfde veranderingen teweegbracht als morfine en cocaïne.

All the physical, detectable and emotional functional changes

alle fysieke, meetbare en emotionele functionele veranderingen

At the coast, tidal changes can be immense.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

What changes the world is communication, not information.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Let's leave now before anyone changes their mind.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Our generation has seen a lot of changes.

Onze generatie heeft verschillende veranderingen meegemaakt.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Intelligentie is het vermogen zich aan te passen aan veranderingen.

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This doesn't change anything.
- That doesn't change a thing.
- This changes nothing.

Dat verandert niets.

With some of the cultural changes of the 1960s -

met enkele culturele veranderingen in de jaren 60 -

And every single step you take changes gene expression,

en iedere stap die je zet, verandert de gen-expressie.

It's time for us to make society-wide changes

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

Please inform me of any changes in the situation.

Gelieve mij te informeren over elke wijziging in de situatie.

What kind of changes do you have in mind?

Welke soort veranderingen heb je in gedachten?

The dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

verandert de dynamische kracht van epigenetica onze genetische opmaak,

That changes sexual orientation and also improves emotional intelligence.

wat de seksuele oriëntatie verandert en de emotionele intelligentie verbetert.

They were troubled deeply by the changes they saw.

Ze waren ernstig bezorgd over de veranderingen die ze zagen.

- Everything changes.
- Everything is going to be different now.

Alles verandert.

For example changes in the physical structure of the brain,

bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

De mens heeft een groot vermogen om zich aan te passen aan milieuveranderingen.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Warmte verandert ijs in water.

Let me know if I need to make any changes.

Laat het me weten als ik nog aanpassingen moet verrichten.

Have you noticed any changes in your hair or nails?

- Hebt u veranderingen in uw haar of nagels opgemerkt?
- Heb je veranderingen in je haar of nagels opgemerkt?

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Tom says he changes his password at least once a month.

Tom zegt dat hij zijn wachtwoord minstens één keer per maand verandert.

The new law will bring about important changes in the educational system.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

And the way that people have responded in the past to huge changes

en hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.

Wacht tot het stoplicht groen is.

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

And Demographic changes brought a change in the way people talked about Black Pete.

Deze demografische wijziging veranderde de manier waarop mensen over Zwarte Piet spraken.

changes to it, and everyone is using their power to suppress us, and it's very difficult.”

Ze gebruiken hun macht om het protest te onderdrukken. Dat is heel moeilijk.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.

You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.