Translation of "Growing" in Italian

Our social networks just keep growing and growing and growing,

La nostra rete social aumenta sempre di più

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo.

I'm growing up.

Sto crescendo.

He's growing up.

Sta crescendo.

- He's growing impatient, isn't he?
- She's growing impatient, isn't she?

Sta diventando impaziente, vero?

They never stop growing.

Non smettono mai di crescere.

Tom's hair is growing.

I capelli di Tom stanno crescendo.

Sweden's population is growing.

La popolazione della Svezia sta crescendo.

Their sales are growing.

Le loro vendite stanno crescendo.

The population is growing.

La popolazione sta crescendo.

Tom is growing impatient.

Tom si sta spazientendo.

The tree stopped growing.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

Tom is growing up.

Tom sta crescendo.

Tom is growing frustrated.

Tom sta diventando frustrato.

The plants are growing.

Le piante stanno crescendo.

Industry was growing quickly.

L'industria stava crescendo rapidamente.

The queue is growing.

La coda si sta ingrandendo.

Tom's popularity is growing.

La popolarità di Tom sta crescendo.

Growing over 30 centimeters long,

Lunga più di 30 cm,

Reclaiming ruined ground, growing anew.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Is fundamentally just growing subscribers.

sia far crescere gli abbonamenti.

Tom is growing a mustache.

Tom si sta facendo crescere i baffi.

The days are growing longer.

- Le giornate si stanno allungando.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

The pig is growing fat.

Il maiale ingrassa.

That country's economy is growing.

L'economia di questo paese è in crescita.

Lovely flowers are growing everywhere.

Stanno crescendo ovunque dei bei fiori.

The national debt is growing.

Il debito nazionale sta crescendo.

The baby is growing up.

Il bebè sta crescendo.

Tom is growing a beard.

Tom si sta facendo crescere la barba.

The situation is growing serious.

La situazione si fa seria.

Our population is growing exponentially.

La nostra popolazione sta crescendo esponenzialmente.

My children are growing up.

- I miei figli stanno crescendo.
- Le mie figlie stanno crescendo.

My hair is growing back.

I miei capelli stanno ricrescendo.

I am growing up fast.

Sto crescendo velocemente.

Children who struggle with growing up,

di bimbi che fanno fatica a crescere,

My dad is growing older now,

Mio padre sta invecchiando,

The adolescent is growing more independent.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

growing exponentially in the developed world,

crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

Growing up on the Dippemess. Together.

Crescere sulla Dippemess. Insieme.

Our little boy is growing up.

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Flowers are growing in the meadow.

Stanno crescendo dei fiori nel prato.

There's bamboo growing in the garden.

In giardino cresce il bambù.

There's nothing wrong with growing old.

Non c'è niente di sbagliato nell'invecchiare.

Are contributing to the public's growing awareness

stanno contribuendo alla crescita della consapevolezza pubblica

As we'll see, there's now growing recognition

Come vedremo, aumenta il numero di coloro che credono

Look, it's got vines growing along it.

Guarda, è avvolto dalle liane.

And a growing network of bail disrupters

e una rete crescente di "Bail Disrupter"

And now, this female's needs are growing.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

Are growing in emerging countries like China.

stanno crescendo in nazioni in sviluppo, come la Cina.

Are the rule in vegetable growing today.

sono oggi la regola nell'orticoltura.

The Great Wiesenknopf is growing again here.

Il Great Wiesenknopf sta crescendo di nuovo qui.

The pressure for tax reform is growing.

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

It's growing like mushrooms in the rain.

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

There are no flowers growing on Mars.

Non ci sono fiori che crescono su Marte.

I am growing to hate the girl.

- Sto iniziando a odiare la ragazza.
- Io sto iniziando a odiare la ragazza.
- Sto cominciando a odiare la ragazza.
- Io sto cominciando a odiare la ragazza.

We are growing lilacs in our garden.

- Stiamo coltivando lillà nel nostro giardino.
- Noi stiamo coltivando lillà nel nostro giardino.

- She is growing tall.
- It's getting bigger.

- Cresceva.
- Lei cresceva.

The problem of poverty is growing worldwide.

Il problema della povertà sta crescendo in tutto il mondo.

Tom is growing a beard, isn't he?

Tom si sta facendo crescere la barba, vero?

That I internalized when I was growing up.

che ho interiorizzato crescendo.

I was the CEO of a growing nonprofit;

ero il CEO di una no profit in espansione;

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

Because of the growing price pressure in wholesale.

A causa della crescente pressione sui prezzi all'ingrosso.

- The baby is growing up.
- The baby grows.

- Il bambino sta crescendo.
- La bambina sta crescendo.
- Il bebè sta crescendo.

But despite the growing skepticism, many Venezuelans continue

Ma nonostante il crescente scetticismo, molti venezuelani continuano

I feel I'm growing out of pop music.

Sento che mi sto stancando della musica pop.

- Tom is getting impatient.
- Tom is growing impatient.

Tom si sta spazientendo.

Tom has been growing a beard all summer.

Tom si è fatto crescere la barba per tutta l'estate.

And they were examining seedlings growing in the laboratory,

dove esaminavano piantine che crescevano in laboratorio

Growing up in this environment, I was so brainwashed

Crescendo in questo ambiente, ero così plagiata

I first witnessed this growing up in the 1990s,

Ne ho avuto una prima testimonianza crescendo negli anni '90,

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

o agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

And growing up, I experienced my family's social mobility,

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

And you've got this young child that's growing up.

E hai un bambino che sta crescendo.

But hardly high-performing, growing tree species to appear.

stabili, ma difficilmente potenti.

But now the desire for community is growing again.

Ma ora il desiderio di comunità sta crescendo di nuovo.

The tensions between the two countries are growing rapidly.

Le tensioni tra i due paesi stanno crescendo rapidamente.

There was a cherry tree growing in the garden.

C'era un albero di ciliegio che cresceva nel giardino.

And to be honest, while this seed was growing,

E, sinceramente, mentre il seme germogliava,

Due to deforestation for grazing and growing of feed crops.

per via della deforestazione finalizzata al pascolo e alla coltivazione di cereali.

growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

crescendo gay, in uno stato in cui l'omosessualità era illegale.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

30 years ago it was about "growing or giving way."

30 anni fa si trattava di "crescere o cedere".

- The days are growing longer.
- The days are getting longer.

Le giornate si stanno allungando.