Translation of "Evidence" in Italian

- I have evidence.
- I've got evidence.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

- There's no evidence.
- There is no evidence.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- I don't have any evidence.
- I have no evidence.
- I do not have any evidence.
- I've got no evidence.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

Don't leave evidence.

- Non lasciare prove.
- Non lasciate prove.
- Non lasci prove.

We need evidence.

- Abbiamo bisogno di prove.
- Ci servono delle prove.

I've got evidence.

Ho ottenuto la prova.

What's the evidence?

Quali sono le prove?

This is evidence.

Queste sono delle prove.

Tom found evidence.

Tom ha trovato delle prove.

Tom wants evidence.

Tom vuole delle prove.

I need evidence.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got evidence.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

The evidence is clear.

L'evidenza è chiara.

The evidence is indisputable.

- La prova è indiscutibile.
- Le prove sono indiscutibili.

The evidence confirms it.

- Le prove lo confermano.
- Le prove la confermano.

Tom found new evidence.

- Tom ha trovato delle nuove prove.
- Tom trovò delle nuove prove.

The evidence is questionable.

La prova è discutibile.

The evidence is reliable.

Le prove sono attendibili.

The evidence is doubtful.

Le prove sono da mettere in dubbio.

What evidence do you have?

- Che prove hai?
- Che prove ha?
- Che prove avete?

We must destroy the evidence.

Dobbiamo distruggere le prove.

The evidence was against me.

Le prove erano contro di me.

I destroyed all the evidence.

- Ho distrutto tutte le prove.
- Io ho distrutto tutte le prove.
- Distrussi tutte le prove.
- Io distrussi tutte le prove.

Dan attempted to destroy evidence.

- Dan ha provato a distruggere le prove.
- Dan provò a distruggere le prove.
- Dan ha cercato di distruggere le prove.
- Dan cercò di distruggere le prove.

The evidence is all circumstantial.

Tutte le prove sono circonstanziali.

Fadil disposed of the evidence.

- Fadil si è liberato delle prove.
- Fadil si liberò delle prove.

But now we have the evidence.

ma adesso abbiamo le prove.

The fruit, evidence of her transformation.

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

The evidence was in his favor.

Le prove erano a suo favore.

He was called to give evidence.

- Fu chiamato a testimoniare.
- Lui fu chiamato a testimoniare.
- È stato chiamato a testimoniare.
- Lui è stato chiamato a testimoniare.

The evidence doesn't support the claim.

L'evidenza non supporta l'affermazione.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Non c'è alcuna prova.

There's no concrete evidence against Tom.

Non ci sono prove concrete contro Tom.

The detectives found no other evidence.

- Gli investigatori non hanno trovato altre prove.
- Gli investigatori non trovarono altre prove.

- We need evidence.
- We need proof.

Abbiamo bisogno di prove.

He was trying to destroy evidence.

- Stava provando a distruggere le prove.
- Stava cercando di distruggere le prove.

- I need evidence.
- I need proof.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

That's all the evidence I need.

- È proprio questa la prova che mi serve.
- È esattamente questa la prova di cui ho bisogno.

Even though we don't have definitive evidence

quindi non abbiamo ancora evidenze definitive

"Evidence for extraterrestrial impact 12,900 years ago

"Prove di un impatto extra-terrestre avvenuto 12.900 anni fa,

"Evidence for deposition of ten million tons

"Prove della sedimentazione di 10 milioni di tonnellate

That's when we began to see evidence

quando abbiamo cominciato a vedere

But true expertise is found on evidence.

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

Because evidence forces you to prove it.

Perché le prove vi obbligano a dimostrare.

But even evidence may not be proof.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Like photos, videos and other strong evidence.

come foto, video e altro materiale inconfutabile.

The evidence left little room for doubt.

- Le prove hanno lasciato poco spazio ai dubbi.
- Le prove lasciarono poco spazio ai dubbi.

The detective has evidence of the crime.

- L'ispettore ha le prove del crimine.
- L'ispettore ha le prove del reato.
- L'investigatore ha le prove del crimine.
- L'investigatore ha le prove del reato.

- Where is the evidence?
- Where's the proof?

Dov'è la prova?

Sami must get rid of the evidence.

- Sami deve sbarazzarsi delle prove.
- Sami si deve sbarazzare delle prove.

Despite the abundant evidence of the impact proxies,

A dispetto dell'abbondanza di indicatori di impatto,

Because the scientific evidence that proved it happened

Poiché le prove scientifiche a sostegno di questa tesi

And only last year, we finally published evidence

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

There’s even evidence that women make better lawmakers.

Ci sono anche prove che le donne sono legislatori migliori.

I was careful to not leave any evidence.

Sono stato attento a non lasciare nessuna traccia.

The police found a critical piece of evidence.

- La polizia ha trovato una prova critica.
- La polizia trovò una prova critica.

But we are the first humans having scientific evidence

però noi siamo i primi esseri umani ad avere le prove scientifiche

Moreover the evidence tracks the fingerprint of the cataclysm

Con queste prove si può identificare l'impronta del cataclisma

The five evidence-based solutions for what does work.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

Can you show me any evidence for your statement?

Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

That finding an evidence of life out of the Earth

che trovare evidenza che c'è vita fuori dalla Terra

The evidence presented in this paper rules out any possibility

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

But despite this, despite the evidence connecting terrorism and counterfeiting,

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

I wanted to give that doctor every piece of evidence

Volevo dimostrare a quel dottore

- The police found no clue.
- The police found no evidence.

La polizia non ha trovato indizi.

Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.

- Tom ha trovato le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.
- Tom trovò le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.

There's no evidence that comets have any influence on viticulture.

Non ci sono prove che le comete abbiano alcuna influenza sulla viticoltura.

And no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

e nessuna prova dell'evoluzione delle tecniche architettoniche necessarie.

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

From this evidence, it follows that he is not the criminal.

Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.

A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.

Un pene tagliato costituisce un solido elemento di prova per stupro.

And we have no archaeological evidence to suggest that they ever did.

e non abbiamo prove archeologiche per dimostrare che siano mai esistiti.

And only with evidence can we move from a post-truth world

E solo con le prove possiamo passare da un mondo post-verità

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got proof.
- I got proof.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

Government, there’s evidence to show that the more women are elected, the more they

nell'amministrazione, è ormai dimostrato il fatto che più donne vengono elette, più

I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.

Quando fui messo di fronte all'evidenza, dovetti ammettere che era lui il colpevole.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.