Translation of "Finding" in Italian

And finding purpose.

e di cercare il vostro scopo.

Good luck finding one.

Buona fortuna per trovarne una!

And about finding purpose.

e trovare lo scopo della nostra vita.

Finding work wasn't easy.

Trovare lavoro non è stato facile.

Good luck finding tickets.

Buona fortuna a trovare i biglietti.

Finding Sami isn't hard.

Trovare Sami non è difficile.

Quit finding fault with me!

Smettere di trovare colpa con me!

Finding Tom won't be easy.

Trovare Tom non sarà facile.

Finding a house is stressful.

Cercare casa è stressante.

Tom had difficulty finding Mary.

- Tom ha avuto delle difficoltà a trovare Mary.
- Tom ebbe delle difficoltà a trovare Mary.

Finding Tom won't be difficult.

Trovare Tom non sarà difficile.

- She's always finding fault with me.
- She is always finding fault with me.

Lei trova sempre da ridire su di me.

- You're always finding fault with me.
- You are always finding fault with me.

Avete sempre da ridire su di me.

The Indians had difficulty finding food.

Gli indios avevano difficoltà a trovare cibo.

They had trouble finding the place.

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

Please quit finding fault with me!

Per piacere, smettila di trovarmi degli errori!

We need your help finding them.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto a trovarli.
- Abbiamo bisogno del tuo aiuto a trovarle.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto a trovarli.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto a trovarle.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto a trovarli.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto a trovarle.

We need your help finding her.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto per trovarla.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto per trovarla.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto per trovarla.
- Ci serve il tuo aiuto per aiutarla.
- Ci serve il suo aiuto per aiutarla.
- Ci serve il vostro aiuto per aiutarla.
- A noi serve il tuo aiuto per aiutarla.
- A noi serve il suo aiuto per aiutarla.
- A noi serve il vostro aiuto per aiutarla.

You're always finding fault with me.

Trovi sempre dei rimproveri da farmi.

Tom had trouble finding his key.

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Finding an apartment can be difficult.

Trovare un appartamento può essere difficile.

I was finding it too difficult.

- Lo stavo trovando troppo difficile.
- La stavo trovando troppo difficile.

I had trouble finding your house.

Ho trovato casa tua con difficoltà.

He likes finding faults in others.

Gli piace trovare i difetti negli altri.

In the process of finding a solution,

nel trovare una soluzione.

finding just the right time to strike.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

finding where they are becomes much harder.

trovarli diventa molto difficile.

He is always finding fault with me.

- Trova sempre qualcosa di cui incolparmi.
- Lui trova sempre qualcosa di cui incolparmi.

I had no trouble finding his office.

- Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.

She is always finding fault with him.

Lei sempre trova da ridire su di lui.

She was always finding fault with me.

Lei aveva sempre da ridire su di me.

Finding Tom isn't going to be easy.

Trovare Tom non sarà facile.

I wouldn't mind finding a Singaporean wife.

- Non mi dispiacerebbe trovare una moglie singaporiana.
- A me non dispiacerebbe trovare una moglie singaporiana.

I had no trouble finding Tom's office.

- Non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.
- Io non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.

I had no difficulty finding your house.

- Non ho avuto difficoltà a trovare la tua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la sua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

It's about finding your passion in life,

Riguarda il trovare la passione della propria vita,

We had some difficulty finding his house.

Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.

Tom had a hard time finding work.

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

I had a hard time finding Tom.

Ho trovato a fatica Tom.

Tom was finding it hard to concentrate.

Tom stava trovando difficile concentrarsi.

But I remembered finding comfort in those letters,

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

I had no difficulty in finding his office.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

He had no difficulty in finding the place.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

My mother is always finding fault with me.

Mia madre mi critica sempre.

There is no possibility of our finding him.

Non abbiamo possibilità di trovarlo.

In this city finding a taxi is complicated.

In questa città trovare un taxi è complicato.

That's like finding a needle in a haystack.

È come trovare un ago un un pagliaio.

She is always finding fault with other people.

- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lei trova sempre da ridire agli altri.

Finding a good place to live isn't easy.

Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.

My wife is always finding fault with me.

- Mia moglie mi critica in continuazione.
- Mia moglie mi critica continuamente.

I still need your help finding my keys.

Ho ancora bisogno del tuo aiuto per trovare le mie chiavi.

He is always finding fault with other people.

- Ha sempre da ridire su tutti.
- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lui trova sempre da ridire agli altri.

I am finding it very difficult to believe.

- Lo sto trovando molto difficile da credere.
- La sto trovando molto difficile da credere.

I had some trouble finding the original quote.

Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.

Were to do with sex, fitness, finding a mate;

avessero a che vedere con il sesso, la prestanza fisica e l'accoppiamento;

And the first step to finding your way forward

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

We had much difficulty in finding the bus stop.

Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.

Finding time to write a book is not easy.

Trovare il tempo per scrivere un libro non è semplice.

- We're finding it difficult deciding on which one to buy.
- We are finding it difficult to decide which one to buy.

Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.

That finding an evidence of life out of the Earth

che trovare evidenza che c'è vita fuori dalla Terra

They don't know what they had found, published this finding

Non sapevano che cosa avevano trovato, hanno pubblicato questo risultato

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

We are finding ourselves at a time in the world

Stiamo trovando noi stessi in un momento al mondo

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

We might end up finding more spiders than we can handle.

potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

At the station, I had the hardest time finding my ticket.

In stazione ho avuto molte difficoltà a trovare il mio biglietto.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Trovare un uomo decente è più difficile che vincere la lotteria.

I calmed down upon finding out that the operation was successful.

Mi sono tranquillizzato scoprendo che l'operazione aveva avuto successo.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

Scoprire di essere autistica mi ha recato un travolgente senso di sollievo.

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

Always finding words for things that we no longer need to say.

cerchiamo parole per cose che non dobbiamo più dire.

And finding out who made the great webisode and who made this,

e trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

La commissione è capacissima di trovare un rimedio a questo disastro.

Or finding that stripped-down kind of meaning in the love of family

o ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

It won't be easy finding someone who is qualified to take his place.

Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

C'è un altro risultato di questo studio di cui vi vorrei parlare.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.

Appurato che con il suo reddito era difficile sbarcare il lunario, lei cominciò a lavorare.

It turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Mio padre mi ha parlato di quanto sia importante la scuola per trovare un lavoro quando sarò grande.

Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.

Gli astrobiologi ritengono che il metodo più sicuro per trovare la vita sugli altri pianeti sia quello di cercare l'acqua su di essi.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

Senza l'ausilio delle stelle, perdemmo irrimediabilmente la rotta.

- It is difficult to find work.
- To find a job is difficult.
- It's difficult to find work.
- Finding a job is difficult.

È difficile trovare lavoro.

- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.

Lui non è il tipo di persona che critica sempre gli altri.

The spiritual journey does not consist of arriving at a new destination where a person gains what he did not have, or becomes what he is not. It consists in the dissipation of one's own ignorance concerning one's self and life, and gradual growth of that understanding, which begins a spiritual awakening. The finding of God is coming to one's self.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.