Translation of "Everyone's" in Italian

Everyone's shocked.

Tutti sono sotto choc.

Everyone's asleep.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

Everyone's waiting.

- Tutti stanno aspettando.
- Stanno aspettando tutti.

Everyone's sick.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Everyone's quiet.

- Tutti sono tranquilli.
- Sono tutti tranquilli.

Everyone's out.

- Tutti sono fuori.
- Sono tutti fuori.

Everyone's dead.

- Sono tutti morti.
- Tutti sono morti.

Everyone's reading.

Tutti stanno leggendo.

Everyone's there.

- Tutti sono là.
- Sono tutti là.

Everyone's eating.

Tutti stanno mangiando.

Everyone's relieved.

- Sono tutti sollevati.
- Tutti sono sollevati.

Everyone's interested.

- Tutti sono interessati.
- Sono tutti interessati.

Everyone's thirsty.

Tutti hanno sete.

Everyone's clueless.

Tutti sono all'oscuro.

Everyone's saying it.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Everyone's in trouble.

Sono tutti nei guai.

Everyone's been contacted.

Sono stati contattati tutti.

Everyone's someplace else.

- Tutti sono da qualche altra parte.
- Sono tutti da qualche altra parte.

Everyone's against me!

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Everyone's having fun.

- Si stanno divertendo tutti.
- Tutti si stanno divertendo.

Everyone's gone home.

Tutti se ne sono andati a casa.

Everyone's a bit confused.

- Sono tutti un po' confusi.
- Sono tutti un pochino confusi.

Everyone's life is complicated.

La vita di tutti è complicata.

Everyone's been really nice.

Tutti sono stati molto carini.

Everyone's looking at me.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.

Esperanto is everyone's language.

L'esperanto è la lingua di tutti.

Death is everyone's fate.

La morte è il destino di tutti.

Not everyone's the same.

Non tutti sono uguali.

Everyone's looking for Tom.

- Tutti stanno cercando Tom.
- Stanno tutti cercando Tom.

Everyone's looking for her.

Tutti la stanno cercando.

Everyone's looking at us.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.

This is everyone's problem.

Questo è il problema di tutti.

- Everybody's crying.
- Everyone's crying.

Tutti stanno piangendo.

Everyone's looking for them.

- Tutti li stanno cercando.
- Tutti le stanno cercando.
- Li stanno cercando tutti.
- Le stanno cercando tutti.

Everyone's looking for me.

Tutti mi stanno cercando.

Everyone's looking at you.

- Ti stanno guardando tutti.
- Vi stanno guardando tutti.
- La stanno guardando tutti.
- Tutti ti stanno guardando.
- Tutti vi stanno guardando.
- Tutti la stanno guardando.

Everyone's looking at them.

- Tutti li stanno guardando.
- Tutti le stanno guardando.
- Li stanno guardando tutti.
- Le stanno guardando tutti.

Everyone's looking at him.

Lo stanno guardando tutti.

Everyone's looking at her.

Tutti la stanno cercando.

- Everybody's busy.
- Everyone's busy.

Tutti sono occupati.

Everyone's laughing at us.

Tutti ridono di noi.

Everyone's looking for us.

Ci stanno cercando tutti.

Everyone's got a secret.

Tutti hanno un segreto.

- Everyone's looking at us.
- Everyone's watching us.
- Everyone is watching us.

- Ci guardano tutti.
- Ci stanno guardando tutti.

- Everybody is fine.
- Everyone's fine.
- Everyone's doing well.
- Everybody's doing well.

Stanno tutti bene.

- Everyone is here.
- Everyone's here.

Sono tutti qui.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

- Tutti sono in piedi.
- Sono tutti in piedi.

- Everyone's going.
- Everyone is going.

- Tutti stanno andando.
- Stanno andando tutti.

Everyone's made of different materials.

Ognuno è fatto con materiali diversi.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Everyone's going to be tired.

- Saranno tutti stanchi.
- Tutti saranno stanchi.

- Everyone's watching.
- Everyone is watching.

Stanno guardando tutti.

So what is everyone's problem?

- Quindi qual è il problema di tutti?
- Allora qual è il problema di tutti?

Everyone's having a great time.

Tutti trascorrono un bel periodo.

- Everyone's looking for him.
- Everyone's looking for her.
- Everyone is looking for that.

Lo stanno cercando tutti.

Which after all is everyone's question,

che poi è l'interrogativo che abbiamo tutti noi,

Everyone's eyes were fixed upon her.

Tutti gli occhi erano puntati su di lei.

Everyone's tired of hearing that story.

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

May I have everyone's attention, please?

- Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
- Posso avere l'attenzione di tutti, per piacere?

- Everyone's on vacation.
- Everybody's on vacation.

Tutti sono in vacanza.

- Everyone's looking at me.
- Everyone's watching me.
- Everyone is watching me.
- Everybody's looking at me.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.
- Tutti mi stanno osservando.
- Mi stanno tutti osservando.
- Mi stanno tutti guardando.
- Mi stanno osservando tutti.

"What's your number? Everyone's got a number,

"Qual è il tuo numero? Tutti hanno un numero,

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is watching Tom.

- Tutti stanno osservando Tom.
- Stanno tutti osservando Tom.

- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.

- Sono tutti molto emozionati.
- Tutti sono molto emozionati.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

- Stanno tutti sorridendo.
- Stanno sorridendo tutti.
- Tutti stanno sorridendo.

- Everyone's watching us.
- Everyone is watching us.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.
- Tutti ci stanno osservando.
- Ci stanno tutti osservando.
- Ci stanno osservando tutti.
- Ci stanno tutti guardando.

- Everybody is doing something.
- Everyone's doing something.

- Tutti stanno facendo qualcosa.
- Stanno tutti facendo qualcosa.

- Everyone's watching them.
- Everyone is watching them.

- Tutti li stanno osservando.
- Tutti le stanno osservando.
- Tutti li stanno guardando.
- Tutti le stanno guardando.
- Li stanno tutti osservando.
- Le stanno tutti osservando.
- Li stanno tutti guardando.
- Le stanno tutti guardando.
- Li stanno guardando tutti.
- Le stanno guardando tutti.
- Li stanno osservando tutti.
- Le stanno osservando tutti.

- Everyone's watching him.
- Everyone is watching him.

- Lo stanno guardando tutti.
- Tutti lo stanno guardando.
- Tutti lo stanno osservando.
- Lo stanno osservando tutti.

- Everyone's watching her.
- Everyone is watching her.

- La stanno guardando tutti.
- Tutti la stanno guardando.
- Tutti la stanno osservando.
- La stanno osservando tutti.

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.

Hanno tutti fame.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Tutti ci guadagnano.

Since Christmas is coming, everyone's talking about it.

- Dato che Natale sta arrivando, ne stanno parlando tutti.
- Dato che Natale sta arrivando, tutti ne stanno parlando.

I'm having a party tonight and everyone's invited.

- Tengo una festa stasera, e sono tutti invitati.
- Tengo una festa questa sera, e sono tutti invitati.
- Tengo una festa stanotte, e sono tutti invitati.
- Tengo una festa questa notte, e sono tutti invitati.

- I respect everybody's opinion.
- I respect everyone's opinion.

- Rispetto l'opinione di tutti.
- Io rispetto l'opinione di tutti.

- Everyone will know.
- Everyone's going to know it.

- Tutti lo sapranno.
- Lo sapranno tutti.

Everyone's waiting to see what Tom will do.

Tutti stanno aspettando di vedere ciò che farà Tom.

Everyone's waiting to see what's going to happen.

Tutti aspettano di vedere cosa succederà.

- It is what everybody says.
- That's what everyone's saying.

È quello che dicono tutti.

- Everyone's looking at Tom.
- Everyone is looking at Tom.

- Tutti stanno guardando Tom.
- Stanno guardando tutti Tom.

- Not everyone's like you.
- Not everyone is like you.

- Non tutti sono come lei.
- Non tutti sono come te.
- Non tutti sono come voi.

- Not everybody is the same.
- Not everyone's the same.

Non tutti sono uguali.

- Everyone's looking at us.
- Everyone is staring at us.

- Tutti ci stanno fissando.
- Ci stanno fissando tutti.

But I think this is what happens in everyone's lives

Ma credo che sia quello che può accadere a chiunque,

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.
- Everybody is hungry.

Hanno tutti fame.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.
- Everybody is smiling.

- Stanno tutti sorridendo.
- Stanno sorridendo tutti.
- Tutti stanno sorridendo.

- It's a story that everyone's familiar with.
- It's a story everyone's familiar with.
- It's a story that everybody's familiar with.
- It's a story everybody's familiar with.

È una storia che tutti conoscono.