Translation of "Wonder" in Italian

I wonder who.

- Mi chiedo chi.
- Io mi chiedo chi.

I wonder why.

- Mi chiedo il perché.
- Io mi chiedo il perché.

We wonder why.

Ci si domanda perché.

- I wonder what this is.
- I wonder what it is.
- I wonder what that is.

- Mi chiedo cosa sia.
- Io mi chiedo cosa sia.

- I wonder if it's true.
- I wonder if that's true.
- I wonder whether that's true.

- Mi chiedo se sia vero.
- Io mi chiedo se sia vero.

Which makes you wonder:

E vi chiederte:

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

e di meraviglia,

I wonder what happened.

Mi chiedo cosa sia successo.

I wonder who's next.

- Mi chiedo chi ci sia dopo.
- Mi chiedo chi sia il prossimo.
- Io mi chiedo chi sia dopo.

I wonder who won.

Mi chiedo chi abbia vinto.

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

- Mi chiedo se quello sia Tom.
- Io mi chiedo se quello sia Tom.

- I wonder what Tom's doing.
- I wonder what Tom is doing.

Mi chiedo cosa stia facendo Tom.

- I wonder who's going to help us.
- I wonder who'll help us.

- Mi chiedo chi ci aiuterà.
- Io mi chiedo chi ci aiuterà.

- I wonder if this really works.
- I wonder whether this really works.

- Mi chiedo se questo funzioni davvero.
- Mi chiedo se questo funzioni veramente.

- I wonder if Tom ever cries.
- I wonder whether Tom ever cries.

- Mi chiedo se Tom pianga mai.
- Io mi chiedo se Tom pianga mai.

- I wonder if Tom is satisfied.
- I wonder whether Tom is satisfied.

- Mi chiedo se Tom sia soddisfatto.
- Io mi chiedo se Tom sia soddisfatto.

- I wonder if Tom is homesick.
- I wonder whether Tom is homesick.

Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa.

- I wonder if Tom is serious.
- I wonder whether Tom is serious.

Mi chiedo se Tom sia serio.

- I wonder if Tom is married.
- I wonder whether Tom is married.

- Mi chiedo se Tom sia sposato.
- Io mi chiedo se Tom sia sposato.

- I wonder if Tom is jealous.
- I wonder whether Tom is jealous.

- Mi chiedo se Tom sia geloso.
- Io mi chiedo se Tom sia geloso.

- I wonder if Tom is excited.
- I wonder whether Tom is excited.

Mi chiedo se Tom sia emozionato.

- I wonder if Tom is bipolar.
- I wonder whether Tom is bipolar.

Mi chiedo se Tom sia bipolare.

- I wonder if Tom is honest.
- I wonder whether Tom is honest.

Mi chiedo se Tom sia onesto.

- I wonder if Tom is afraid.
- I wonder whether Tom is afraid.

Mi chiedo se Tom abbia paura.

- I wonder if Tom is awake.
- I wonder whether Tom is awake.

Mi chiedo se Tom sia sveglio.

- I wonder if Tom is suspicious.
- I wonder whether Tom is suspicious.

Mi chiedo se Tom sospetta.

- I wonder whether we'll be late.
- I wonder if we'll be late.

Mi chiedo se saremo in ritardo.

- I wonder why is Tom lying.
- I wonder why Tom is lying.

Mi chiedo perché Tom stia mentendo.

- I wonder whether Tom wants that.
- I wonder if Tom wants that.

Mi chiedo se Tom lo voglia.

- I wonder if Tom plays tennis.
- I wonder whether Tom plays tennis.
- I wonder whether or not Tom plays tennis.

- Mi chiedo se Tom gioca a tennis.
- Io mi chiedo se Tom gioca a tennis.

- I wonder if Tom knows Mary.
- I wonder whether Tom knows Mary.
- I wonder whether or not Tom knows Mary.

- Mi chiedo se Tom conosce Mary.
- Io mi chiedo se Tom conosce Mary.

- I wonder if Tom is busy.
- I wonder whether Tom is busy.
- I wonder whether or not Tom is busy.

- Mi chiedo se Tom sia impegnato.
- Mi chiedo se Tom è occupato.

- I wonder why Tom does that.
- I wonder why Tom is doing this.
- I wonder why is Tom doing that.

Mi chiedo perché Tom lo stia facendo.

- I wonder if Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying.
- I wonder whether or not Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying or not.

Mi chiedo se Tom stesse mentendo.

- I wonder if Tom is finished.
- I wonder whether Tom is finished.
- I wonder whether or not Tom is finished.
- I wonder whether Tom is finished or not.

Mi chiedo se Tom abbia finito.

So this made me wonder:

Questo mi ha fatto pensare:

And now you might wonder….

E ora potresti chiederti...

And now you might wonder…

Quindi, ormai la ovvia domanda è..

So now you might wonder…

Quindi ora potreste chiedervi

I wonder who to invite.

Mi chiedo chi invitare.

I wonder who invented it.

- Mi chiedo chi lo inventò.
- Io mi chiedo chi lo inventò.
- Io mi chiedo chi la inventò.
- Mi chiedo chi la inventò.

I wonder who has come.

Mi chiedo chi sia venuto.

I wonder where she lives.

- Mi chiedo dove viva.
- Mi chiedo dove abiti.

No wonder he died young.

- Non c'è da stupirsi che sia morto giovane.
- Non c'è da stupirsi che lui sia morto giovane.

I wonder what will happen.

- Mi domando cosa accadrà.
- Mi chiedo cosa succederà.
- Mi chiedo cosa accadrà.
- Mi domando cosa succederà.

I wonder if it's true.

Mi chiedo se sia vero.

I wonder who she is.

Mi chiedo chi sia.

I wonder what he's doing...

- Chissà cosa combina...
- Mi chiedo cosa stia facendo...
- Mi chiedo cosa lui stia facendo...

I wonder when that happened.

- Mi chiedo quando sia successo.
- Io mi chiedo quando sia successo.

I wonder where everyone is.

- Mi chiedo dove siano tutti.
- Io mi chiedo dove siano tutti.

I wonder where Tom went.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

I wonder how this works.

Mi chiedo come funziona questo.

I wonder where Tom is.

Mi chiedo dove sia Tom.

I wonder what this is.

Mi chiedo cosa sia questo.

I wonder what Tom thinks.

- Mi chiedo che cosa pensi Tom.
- Io mi chiedo che cosa pensi Tom.
- Mi chiedo cosa pensi Tom.
- Io mi chiedo cosa pensi Tom.

I wonder what scared them.

- Mi chiedo cosa li abbia spaventati.
- Mi chiedo cosa le abbia spaventate.

I wonder what scared him.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventato.

I wonder what scared her.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventata.

I wonder if that's them.

Mi chiedo se siano loro.

I wonder if that's him.

Mi chiedo se è lui.

I wonder if that's her.

Mi chiedo se è lei.

I wonder who killed them.

- Mi chiedo chi li abbia uccisi.
- Mi chiedo chi le abbia uccise.

I wonder who killed him.

- Mi chiedo chi l'abbia ucciso.
- Io mi chiedo chi l'abbia ucciso.

I wonder who killed her.

- Mi chiedo chi l'abbia uccisa.
- Io mi chiedo chi l'abbia uccisa.

I wonder what's for dinner.

Mi chiedo cosa ci sia per cena.

I wonder why Tom left.

Mi chiedo perché Tom abbia lasciato.

I wonder who wrote this.

- Mi chiedo chi abbia scritto questo.
- Io mi chiedo chi abbia scritto questo.

I wonder who they are.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

I wonder what Tom saw.

Mi chiedo cosa abbia visto Tom.

I wonder who killed Tom.

Mi chiedo chi abbia ucciso Tom.

That's a wonder of nature.

Questo è un miracolo della natura.

I wonder what raccoons eat.

Mi chiedo cosa mangino i procioni.

I wonder who took it.

Mi chiedo chi l'abbia preso.

I wonder who left these.

Mi chiedo chi li abbia lasciati.

I wonder how Tom feels.

Mi chiedo come si senta Tom.

I wonder whether we're alone.

Mi chiedo, siamo soli?

I wonder where he is.

Mi chiedo dove sia.

- I wonder if you are truly happy.
- I wonder if you're truly happy.

Mi domando se lei è davvero felice.

- I wonder where Tom could've gone.
- I wonder where Tom could have gone.

- Mi chiedo dove possa essere andato Tom.
- Io mi chiedo dove possa essere andato Tom.

- I wonder what is going to happen.
- I wonder what's going to happen.

- Mi chiedo cosa succederà.
- Io mi chiedo cosa succederà.

- I wonder whether Tom is homesick.
- I wonder whether or not Tom is homesick.
- I wonder whether Tom is homesick or not.

Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa o no.

- I wonder whether Tom is excited.
- I wonder whether or not Tom is excited.
- I wonder whether Tom is excited or not.

Mi chiedo se Tom sia emozionato o no.

- I wonder whether Tom is happy here.
- I wonder if Tom is happy here.
- I wonder if Tom isn't happy here.
- I wonder whether or not Tom is happy here.
- I wonder whether Tom is happy here or not.

- Mi chiedo se Tom sia felice qui.
- Mi chiedo se Tom sia felice qua.

- I wonder if he's still in jail!
- I wonder if she's still in jail!

Chissà se è ancora in galera!

- I wonder if Tom has a girlfriend.
- I wonder whether Tom has a girlfriend.

- Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Mi chiedo se Tom abbia una morosa.
- Io mi chiedo se Tom abbia una morosa.

- I wonder if Tom still likes Mary.
- I wonder whether Tom still likes Mary.

- Mi chiedo se a Tom piaccia ancora Mary.
- Io mi chiedo se a Tom piaccia ancora Mary.

- I wonder if Tom will be there.
- I wonder whether Tom will be there.

- Mi chiedo se Tom ci sarà.
- Mi chiedo se Tom sarà lì.
- Mi chiedo se Tom sarà là.

- I wonder if he loves me.
- I wonder if he's in love with me.

Mi chiedo se sia innamorato di me.

- I wonder why we have ear lobes.
- I wonder what ear lobes are for.

Mi chiedo a cosa servono i lobi delle orecchie.