Translation of "Bringing" in Italian

By bringing it home,

"portandolo a casa",

bringing to life past worlds.

e porta in vita mondi remoti.

Thanks for bringing me here.

- Grazie per avermi portato qui.
- Grazie per avermi portata qui.

Thanks for bringing Tom home.

Grazie per aver portato a casa Tom.

I'm bringing home a pizza.

- Sto portando a casa una pizza.
- Io sto portando a casa una pizza.

I'm only bringing two suitcases.

- Sto solo portando due valigie.
- Io sto solo portando due valigie.

Thank you for bringing them.

- Grazie per averli portati.
- Grazie per averle portate.

Thank you for bringing her.

Grazie per averla portata.

bringing us toward a happiness one.

che ti porta verso la leva piacere.

Tom is bringing down a wall.

- Tom sta abbattendo una parete.
- Tom sta abbattendo un muro.

Thank you for bringing your computer.

- Grazie per aver portato il tuo computer.
- Grazie per aver portato il suo computer.
- Grazie per aver portato il vostro computer.

Thanks for bringing this to us.

Grazie per averci portato questo.

For bringing people together and creating unity.

mettere insieme la gente e creare unità.

I guess we're bringing everyone back now

Direi che ora possiamo ricollegarci tutti quanti

We're bringing the country into the city.

Stiamo portando il paese in città.

I am bringing down this old wall.

- Sto abbattendo questo vecchio muro.
- Io sto abbattendo questo vecchio muro.

Bringing up a baby is hard work.

Allevare un bimbo è un lavoro difficile.

This is like bringing water to the sea.

- Questo è come portare acqua al mare.
- È come portare acqua al mare.

He's not dead yet; we're bringing him here.

- Non è ancora morto; lo stiamo portando qui.
- Lui non è ancora morto; lo stiamo portando qui.

You're the real racist for bringing it up.

- Siete un vero razzista per avviare una conversazione così.
- Siete un vero razzista quando attaccate con questi discorsi.

She's the real racist for bringing it up.

Lei è una vera razzista per avviare una conversazione così.

He's the real racist for bringing it up.

Lui è un vero razzista per avviare una conversazione così.

They're bringing their fertilized eggs up into the shallows...

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.

Tom sorprese Mary portandole la colazione a letto.

For centuries and millennia bringing us where we are now.

per secoli e millenni portandoci dove siamo ora.

Anger has a long history of bringing about positive change;

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

The writer is bringing out a new book next month.

Lo scrittore farà uscire un nuovo libro il mese prossimo.

It was the cultural ritual of bringing a stone to life.

ma il rituale culturale di far vivere la pietra.

I'm coming to your party and bringing you an unusual present.

Vengo alla tua festa, portandoti un regalo insolito.

And pouring it into a glass, and then imagine bringing up

e versarlo in un bicchiere, e poi immaginate di sollevare

While bringing this message to everybody that I met along the way.

e avrei trasmesso questo messaggio a chiunque avessi incontrato.

Picking up nutrients and water, and bringing them back to the plant,

acquisisce nutrienti e acqua e li porta alla pianta

- Rearing a child calls for perseverance.
- Bringing up a child demands patience.

Far crescere un bambino richiede pazienza.

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

It doesn't look like Congress or the FCC will be bringing it back anytime soon.

Non sembra proprio che il Congresso o la FCC abbiano intenzione di ridarcela

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.