Translation of "Whispered" in Hungarian

Tom whispered.

Tom suttogott.

- She whispered in her ear something.
- She whispered in his ear something.
- He whispered in her ear something.
- He whispered in his ear something.

A fülébe súgott valamit.

"Be quiet," he whispered.

Csendben legyetek! - suttogta.

Tom whispered Mary's name.

Tamás elsuttogta Mari nevét.

- Tom whispered something into Mary's ear.
- Tom whispered something in Mary's ear.

Tomi Mária fülébe súgott valamit.

One of his colleagues whispered.

Az egyik kollégája suttogott.

Tom whispered something to Mary.

Tomi odasúgott valamit Marinak.

"I love you," she whispered.

- Szeretlek - suttogta.

Mary's friend whispered something to her.

Mária barátja súgott valamit neki.

Mary whispered something in Tom's ear.

Maria valamit suttogott Tom fülébe.

He whispered sweet nothings into her ear.

A fülébe édes semmiségeket suttogott.

Tom whispered something to Mary and she smiled.

Tomi valamit súgott Marinak, aki erre elmosolyodott.

Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, erre ő elmosolyodott.

Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, mire ő bólintott.

Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.

Tomi súgott valamit Marinak, amit én nem hallottam.

Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

Tomi odament Marihoz és súgott valamit a fülébe.

Tom whispered something to Mary and then left the room.

Tomi súgott valamit Marinak, és elhagyta a helyiséget.

Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.

Tomi körülnézett, és akkor valamit súgott a fülébe.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.