Translation of "Upstream" in Hungarian

So when we're engaged in upstream effort,

Mikor szemben úszunk az árral,

"Has this decision resulted in me moving upstream

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

And it feels like you're engaged in upstream effort,

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

If it feels like you're engaged in upstream effort

mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

And in fact, society even encourages and rewards upstream effort.

A társadalom mintha ezt a fajta törekvést bátorítaná és ismerné el.

"Is this a time in my life when upstream effort is necessary?"

"Ennek van itt az ideje, hogy szemben ússzak az árral?"

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

It feels like we're paddling a boat upstream against the current of the water.

hasonló az árral szembeni evezéssel.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

So I believe that there are many times when we're engaged in upstream effort

Sokszor úszunk szemben az árral,

Now, upstream effort is the type of effort that I believe most of us are engaged in

Szerintem ezt a fajta törekvést