Translation of "Engaged" in Hungarian

- Tom's engaged.
- Tom is engaged.

Tom jegyben jár.

I'm engaged.

El vagyok jegyezve.

They're engaged.

Jegyesek.

- I'm engaged to Laurie.
- I'm engaged to Lori.

Jegyben járunk Lorival.

I'm already engaged.

Már el vagyok jegyezve.

- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.

Jegyben járok vele.

- I'm engaged to him.
- I am engaged to him.

- Jegyben járunk.
- Én és ő jegyesek vagyunk.

The number is engaged.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Really, really sweet and engaged,

nagyon aranyosak és elkötelezettek,

We used to be engaged.

Valaha jegyesek voltunk.

Jill is engaged to Jack.

Jill és Jack jegyesek.

She got engaged to him.

A menyasszonya lett.

Tom and Mary got engaged.

Tom eljegyezte Maryt.

She is engaged to him.

A jegyese.

Whether we're engaged in downstream effort.

hogy épp haladunk-e az árral.

She was engaged as an interpreter.

A lányt tolmácsként alkalmazták.

He got engaged to my cousin.

Az unokahúgom vőlegénye lett.

Tom is engaged to be married.

Tom elkötelezte magát, hogy megházasodjon.

Tom and Mary aren't yet engaged.

Tom és Mari még nem jegyesek.

Our troops engaged with the enemy.

Csapataink megtámadták az ellenséget.

We were engaged to be married.

Eljegyeztük egymást, hogy majd egybe kelünk.

Tom is engaged to my daughter.

Tomi eljegyezte a lányomat.

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.
- The line's busy.

- Foglalt a vonal.
- A vonal foglalt.

So when we're engaged in upstream effort,

Mikor szemben úszunk az árral,

So when we're engaged in downstream effort,

Mikor úszunk az árral,

So if you're engaged in downstream effort,

Ha sodrásban vagyunk,

The young widow got engaged once more.

A fiatal özvegyet megint eljegyezték.

Tom never told me he was engaged.

Tom sosem mondta el nekem, hogy el volt jegyezve.

We're still engaged in effort, we're still trying,

akkor is igyekszünk, próbálkozunk,

- The number is engaged.
- The line is busy.

Foglalt a vonal.

And even though you're engaged in all this effort,

és minden befektetett energia ellenére,

We're so absorbed and engaged in what we're doing

akkor leköt a tevékenységünk, teljesen elmerülünk benne,

To find out if you're engaged in downstream effort

hogy sodrásban vagyunk:

And it feels like you're engaged in upstream effort,

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

If it feels like you're engaged in upstream effort

mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta hogy megcsókoljam.

She was engaged in some interesting work when I arrived.

Egy érdekes munkával foglalatoskodott, amikor megjöttem.

Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.

Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

- Bob több mint egy éve jegyezte el Maryt.
- Bob több mint egy éve Mary vőlegénye.

I tried to reach him but the line was engaged.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

Having engaged, interested parents in those first few years of life

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta, hogy megcsókoljam.

- Even though we're engaged, she did not want to let me kiss her.
- Even though we're engaged, he did not want to let me kiss him.

Annak ellenére, hogy jegyesek vagyunk, nem akarta megengedni, hogy megcsókoljam.

The spiritually engaged brain vibrates at the frequency at the earth's crust.

A spirituálisan elkötelezett agy a földkéreg hullámhosszán rezeg.

- Are Tom and Mary really married?
- Are Tom and Mary really engaged?

Valóban összeházasodott Tomi és Mari?

And the first of these is that when we're engaged in downstream effort,

Az árral úszásra utaló első jelzés:

And you might even be so absorbed and engaged in what you're doing

annyira belemerülünk a cselekvésbe,

So I believe that there are many times when we're engaged in upstream effort

Sokszor úszunk szemben az árral,

Now, upstream effort is the type of effort that I believe most of us are engaged in

Szerintem ezt a fajta törekvést