Translation of "Uncomfortable" in Hungarian

I'm uncomfortable.

Kényelmetlenül érzem magam.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

It's very uncomfortable.

Annyira kényelmetlen.

It looks uncomfortable.

Kényelmetlennek látszik.

Are you uncomfortable?

Kényelmetlenül érzed magad?

Tom felt uncomfortable.

Tom kényelmetlenül érezte magát.

I'm very uncomfortable.

Nagyon kényelmetlenül érzem magam.

I feel uncomfortable.

Kényelmetlenül érzem magam.

But it's too uncomfortable.

de túl kényes a téma.

The atmosphere was uncomfortable.

A légkör kényelmetlen volt.

This chair is uncomfortable.

Ez a szék nem kényelmes.

The beds are uncomfortable.

Az ágyak kényelmetlenek.

And these questions, though seemingly uncomfortable,

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

Obsequious people make me feel uncomfortable.

Nem érzem magam jól a meghunyászkodó emberek között.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom kényelmetlenül érezte magát.

Mom! Stop! You're making me uncomfortable!

- Anyu, hagyd abba! Még utóbb leégetsz!
- Anya, fejezd be! Zavarba hozol!

I know these are very uncomfortable questions.

Tudom, ezek igen kínos kérdések.

And people are uncomfortable with our anger.

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

I know these results are extremely uncomfortable.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

And the woman is in this... uncomfortable position

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

Rendben van, nem kell nyugtalankodnod.

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

Készen állok a halálra. Remélem, hogy ez nem túl kellemetlen.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

A vonatok alkalmatlanok és kényelmetlenek, és ráadásul sosem közlekednek pontosan.

All I'm asking is for you to just sit with that little bit of uncomfortable

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,