Translation of "Hug" in Hungarian

- Give me a hug.
- Hug me.
- Give me a hug!

Ölelj meg!

Hug me.

- Ölelj meg!
- Ölelj át!
- Karolj át!

Hug Tom.

Öleld meg Tomit.

- Give me a hug.
- Give me a hug!

- Ölelj meg!
- Ölelj át!

Hug me tight.

Ölelj meg erősen!

Hug your mom.

Öleld meg anyukádat!

- How about a hug?
- Can I have a hug?

- Megölelnél?
- Átölelnél?

- Can I give you a hug?
- Can I hug you?

Megölelhetlek?

We just hug here."

csak megöleljük egymást."

I need a hug.

Szükségem van egy ölelésre.

Can I hug you?

Megölelhetlek?

Mary, please hug me.

Mari, ölelj át, kérlek!

I'd like a hug.

Szeretnék egy ölelést.

Did Tom hug Mary?

Tamás megölelte Marit?

- Come here, give me a hug.
- Come here, gimme a hug.

Keblemre!

Please give me a hug.

Kérlek, ölelj át!

Can I have a hug?

Megölelnél?

Do you want a hug?

Megöleljelek?

Don't I get a hug?

- Nem ölelsz meg?
- Nem kapok egy ölelést?

I gave him a hug.

Megöleltem.

- Can I at least give you a hug?
- Can I at least hug you?

Legalább megölelhetlek?

Let me give you a hug.

Hadd öleljelek meg.

Can we at least hug goodbye?

Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?

I can't wait to hug you.

Alig várom, hogy megöleljelek.

He gave him a big hug.

Adott neki egy nagy ölelést.

Can I give you a hug?

Átölelhetlek?

Come here and give me a hug.

Gyere, ölelj meg!

She gave her son a big hug.

Egy nagy ölelést adott a fiának.

I want to give you a hug.

Meg akarlak ölelni.

Give her a tight hug for me.

Öleld át helyettem jó erősen.

A hug from you would make me happy.

- Boldoggá tenne tőled egy ölelés.
- Boldoggá tenne, ha megölelnél.

Now come get a hug and a kiss.

Most gyere, ölelj át és csókolj.

Mary gave Tom a big hug and a kiss.

Mária jól megölelte Tomit és megcsókolta őt.

Mary looked at me and asked me to hug her.

Mary rám nézett és megkért, hogy öleljem meg.

What do you do? Do you hug yourself to get salt?

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

Tom gave Mary a hug and a kiss on the cheek.

Tomi megölelte Marcsit, és megpuszilta.

Well, are you going to give me a hug and a kiss?

Nos, megölelsz és megcsókolsz engem?

Give a hug to your parents before you get far away from your hometown.

Öleld meg a szüleidet, mielőtt elhagyod a szülővárosodat.

Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap.

Mária izgatottan lépett be a szobába, megölelte Tomit és lekevert neki egyet.

I said them goodbye; I gave Jack a hug and Mamie kisses on her cheeks, and I shaked Tommy's hand.

Elbúcsúztam tőlük; megöleltem Jancsit, Marcsi kapott egy-egy puszit, Tominak meg kezet nyújtottam.