Translation of "Tides" in Hungarian

"When the feelings recede like the tides,

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

Their combined gravitational force creates spring tides

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

The tides are influenced by the moon and the sun.

A Nap és a Hold van hatással az árapályra.

The force of the tides, of the currents, of the waves,

az árapály, az áramlatok, a hullámok erejéből,

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.